--,
" 0.
n_II i"" iii'="'
"
"".A'J,."-'J
""".""'."0""'
,
n ."' I'C ,ii'/:
"'." ii
1',..'
","".iii";;I;u""
,..',7
Federal NegarltGazetaNo
...
?;/ 1 '" f~
hC9""P;o,.
huoAtI:t:
(l~lIuoO"
W.£I,9" I'I.£I,~/JUOO" (l"'(. .r:C1."" 9"h').f""
01.£1,9" 0"1'1',.0"
h-"I'IlI'
(l:),~
r-,.n,I'I
OJ.£I,9" ruo",,{)
hf.,:1
.f'.:1muoo"
uo.(l~
uotr.,.
(luo ,Jo(DcII r-,. 71'(.
htr.,
1""""
(l"'.
rn.I\ .'
(l-"hlti'i.
mY"'."""
I\f./,(I(l""
tJlt (ltlltn. h ')"')t~t\O"
.fIIA::
i.1,
f~""th-nth.C
'7/
'
,.'' 7
, ()()(
7"' JIlI>._'
I'".
dlt'"
~-I(I)
where pro'visionall measuresare revokc'd duc to any
act, or omission ?): the applica~t or upon
~ub~equently ascertallim~ !?at there ~as bccn no
I~frlngement or threat of Infringement 01~ tradcmark
right, the court shall order the applicant. upon
request of the defendant. to provide thc dclcndant
with appropriate compcnsation for any injury caused
by such measures,
~
oo~""'t""f
Civil Remedies
"(if f')OI.r: 9"Ah..,.
h..,. h{) r"'/.(ll\""
III
1\1
-"hl'l n.
QU1I"" uonl{)')
(j~C.r: (1."":
ruo1I-'"
(l°'l.uol\"
II
Olln,(l.')
The'court owner's
hearing!~nght
case
of infringement
trademark
may:
of a
";~'
.r:C1.""
"
h ')JI, fcr.9": hf'j
..:'1
(lUOr{I-': UOf"I{) 9"t,')y""
(lhl'l n. ".£I,
f./.f\(Jj.;}
1.JI,""
h ')",.h{):
1\.OJ() '}
.£I,..}.."A::
a)
b)
pass an injunction to stop the defendant
from continuing the act of infringement:
and
order the defendant to compensate the
damage infli~ted to the claimant due to the
inftingement,
:e:1 (ll'.il
h.}"'/J
')t).{) h,)"'/J "(i/I\1 UO,p/.""
"
.;
1\ 01{).} ftl'l..fl\o"
tll'I uom')
-'-hl'ln.
(l')
2/ The amount of compensation to be a\\'ardcd pursuant
0' ._::
Oll
0"
--n ..to
Sub-Article I ~b) of this Arti~le shall. bc cqual to
71. 9"At"
(l m"'9"
tl17
r,
It:
the net profit derived by the detcndant trom thc us\.'
""Cti:f'j
(l.}01.r: 9"Atl-':
h ')",.m"'9"
.,-~
of the trademark or the amount of royalty th\.'
.J.1'.I\"" n. tr') tjt~' I\.mr.J. .£I,"fA h.,(l(.o"
defendant could have been charged had he us~d the
rt': .fl\.-':
ht;~_f UOtlhA rtl'l.(lAmO".}
r°'l.
,},
trademark under the terms of a license contract.
.fVA ht;. hl'ln. htll'l' .:1C .r-Y.£I,I' .fwn,.'
whichever is higher. plus an amount that shall covcr
OJ'.) OJ6f.bru'/.nG:'} uolf.}
hl\(l"'.T
the expensesincurred by the claimant in cbnnection
with the suit.
1:1 .,-tlftn.
r')ol1.- 9"Atl-':.}
(luom"'9"
:':0" h,4'9"'}"
OJ.£I,9" h 1A °ll\...y-..f
,.,.c.
.G:
(lhl..A
(lib 1\.. ..}', r1(l
hnn,
Y170"
31
f' ll.',. ,Jo9'"rf
..connection
i.1li. r(D,)~A
".fon,..,.
'
The whole of the net, ,profit denved fr?m t~e
sale of. the
9"t,')y",'
r.M7
uolf.,."}
I\"'I{)(.",'}tlA;
~I\
(l{)-'-"'C
",'c"4- (lou'I\.
(l'}OI.r: 9"A
h,,: tlOllll' "'9" r."17 h ') f.lf., .r.cr.ml.-A::
rOJ.) ~:A ,.),°1 r(ll\m
:,.,.,~.}. ftl'l..f{).,.n,
tlAlf.,
(l"'C
(l".il
htf' .~. :(l,'"
.f1"i
Ul::fl"'-,)
tr., 111\.. r"'/(I
"'l"};;:O}"9" 1'10",
ht;
~uo,}.
(l"7.f"){)
h'i'
hi
~uo..,.
W"/ .£I,A'J' ().,- h,l»I..""
~.,.nIA:
f[1
rot'} ~:A
t),OI r(l 1\lI' .J."',""
ru'I.y{).,.n,
t,Atr.,
(l"'C
(l"_il
htf':~:
'J'(l,4' Y1"i
UlI,tl"".)
(l..", :':A-'-':}'.,-'" r"'/I'I "'/1;;:0"9"
1'10" h"t! ~UlI:"
(l"'1 f.}{)
h'i- ht; ~uo.).
(l"'I.r.(lA'J'
().,. h,l»I..~- y..,.n'A:
~efendant s goods or services In
with the use uf the trademark shall
be attributed to the use of the trademark unless
the defendant proves that part of the profit is
attributive to other marker factors,
1. Criminal
(il
II
Sanctions
t
Unless heavier penalty is provided for under the
Crimina,l Code, whosever intentionally violates
a right protected under this Proclamation shall
be punished with rigoro~ .imprisonment of a
term of not less than 5 years and not more than
J.O.years,
1:1 hol'I"I.,"''11\0)- 1.1" .J.n,.,: OJ.}."():I\-') I\uo
1..119" .f11\11\. cf!1'Icf!(I..}..(D'p'9" UOI'l6.f9'..f
h f'j 0011.'" r.,-n'l'l'l:':o"
(J,4'9"'}"') uo Y1f:
...~ £'
...o.q
0
9'
UOO"(.II
,., I "711'1J1~ I ...,~
'I.,A::
_C!+c_~
;I ~;
! ',,!
" 12) , {)nless heavier penalty is provided ;lor undl:r thc
Cr,miJIal Code, whosever ,by gross nl:gligcncc
violates a right protect~d under this Proclamation
shall be punished with rIgorous imprisonment of a
term not less than I year and not more than 5 years.
3!
..'
The ~enalty, wh~re appropnate. sh~11Include
~he .sel.zure, forfeiture and destructlo~ of the
Infnnglng goods and of any matenals and
.
I
d '
h
..
Imp ements use In t e commiSSIon 0f the
offense,
~