ICT Policy Africa

Djibouti 
Copyright and neighboring rights 
Law No.154/AN/06 of July 23, 2006 
[NB ­ Law No. 154/AN/06 of July 23, 2006, on the Protection of Copyright and 
Neighboring Rights] 
 

Courtesy translation provided by WIPO, © 2012 
Contents 
Title 1 ­ Copyright ............................................................................................... 1 
Title 2 – Neighboring rights 
.............................................................................................. 9 
Title 3 – Payment for private copies .................................................................... 11 
Title 4 ­ Protection of expressions of folklore......................................................... 11 
Title 5 – Collective management of rights and works in the public domain 
............................... 12 
Title 6 ­ Creation and organization of the Office 
................................................................ 13 
Title 7 – Welfare and Cultural Fund......................................................................... 14 
Title 8 ­ Procedures and sanctions 
................................................................................... 15 
Title 9 – Scope of application of the Law 
........................................................................ 17 
Title 10 – Final provisions....................................................................................... 17 
Title 11 ­ Obligations relating to the action of international intellectual property . 18 
Title 12 – Miscellaneous provisions 
.................................................................................... 18 
 
Title 1 – Copyright 
 
Chapter 1 – Subject matter of copyright 
 
Article 1 ­ The author of a work of the mind shall enjoy in that work, by the mere fact
 
of its creation, an exclusive incorporeal property right that shall be enforceable
 
against all persons.
  
   
This right shall include attributes of a moral nature, as well as attributes of an
 
economic nature, as determined by this Law.
  
   
Art. 2. – The provisions of this Law shall protect copyright in all original literary,
 
scientific or artistic works of any kind, form of expression, merit or purpose, without
 
this protection being subject to any formality whatsoever.
  
   
Art. 3: Protected works
  
The following, in particular, shall be considered works of the mind within the meaning
 
of this Law:
 
 
((1) books, pamphlets and other literary, artistic and scientific writings;
 
((2) lectures, addresses, sermons, pleadings and other works of such nature;
 
((3) works created for the stage, including both dramatic and dramatico­musical
 
works and choreographic and mimed works, the production of which is fixed in writing
 
or otherwise;
 
((4) musical compositions with or without words 

((5) works of drawing, painting, engraving and lithography;
  
((6) works of applied art such as tapestries and handicrafts, including the drawings 

and models thereof;