ft
tÙlotTS:PAr~fMONI;fr){,
~
,
j.
•
fonC'tI,on~~ léS. (,traits Rècu,~iâirês~ ~tbVé~~n(: d~, '!a ~
dfvulAttg;n ,de. cette oeùvre p-oür:r6ni ~t.!i', r'éparll::' -'
s.ëlôn là h~elemerü.a tion partÎcuiîÛé- de l'administra. ~
L'auteur 'jouit du' dr~it exclusif d'exploiter son,:
oeuvre sous quelque forme que ce SOll1!t d'en tirer
1Î(u,\ quj les ~mploie.
un profit pécuniaire, L'oeuVTe comprend aussi bien
l'oeuvre sous sa forme origill3leque sous une formé
dêrivéc de l'original.
' ,
L'auteur Ji notammtnt le droit exclusif d'sccomplir OJJ d·autoriserqt.ie 'sÔft .accompli l'un quelcon-
~ie ou d'un ètablis~em'ent ariisiiQut poûrrônt ê.m~·
répa~js selon ]a regIemt>ntatîon partÎ(ùl1è-1'e di:: .
' ."
,J..e$.drp~ts pèçui1î~ires proW:'nllnt çte.lâ divul· ,
gation des QeU V re5 de~ élçve~ 'ôu stagjairei,' d'une
6)
féçolt; ou ~,e TêtabHssemenL: .
,'.
J
,
qQe des aCles SUlvants :
ai reproduir!:: 'l'oeuvre sous une forme: m.atérielle
Arr, 5. - L'oeun-e orig~n8le s'entend d'une o~u·
vre qui. dans ses élements caractéristiques et d.ïns sa
quelconque y compris' le film cinématogniphi.
que. l:e: phonograrnm~ -ou par Je moyen d'un
forme ou dans sa COrnie seulement, permet ~:inè:Yl'
duaUser son sutéUT.
.
procédé magnétiqùe Olt par l'exétuh'On répétée
d'un plan ou projet lype:
L'oeuvre dèri~·ée s'i'!mend d'une oeuvre bàsée sur'
des tlémenÎs préexl'slanls,
b) représenti.:r. exéC'u~r ou rêCÎler roeuvre ~Jî pu·
bUe p.ar quelqtle moyeiÇou procédé que ce soit
y compris hl radiodiffusion sonore ou vi-
suelle:
,'
_
,
i'
r,aiodiflusêe ou \élévhêe au public par fil, par naut-parléur ou p.a'i'~'
c) commurilqu~tTOcuvre.
tout autre Înstrument transmetteur de sjgnes, '
'lâé $I>I'f 00- d'imsg4!s; C,'" ':
-è' "
d)
faire uné tradll'ctjôn;:ill'l~,ada,ptatiffil, un:::irniil
w "
gème'n'lt 6u :une- q'Uê-lc:onqut"lrensiOhnlil10n'de
foeuv,re.
,
~
~,
, ,,}
An ,j., -- 'Lé tü:ro d'wreoeuv.e' -$t protégé
comme l'œuvre e-Jh.:::-m~me' d.ès iOf1ô'1:JU-~it présente"
un ci'uaclêrf original.'
'
,<
Nul ne peut. même si J'oeuvre" n'est plus profb~e, utiliser ce :ll.tre ,~ur~ indj~~?lîsel;'"une,oeu':'fe
de même .genre lorsqi.le,çeue u.tijj$~ûon est"suscepli- ,
ble de provoq_uer une; co~fùsio,ri, --"
'
,
:t'oeuvre de coiJaoorariOli s'entend t'l'une' oeuvre"
produite en Commun par deux oU plusieurs <}uteufs'
pO,ur ~ytant gue là contrlbtltîon d)m "autéur soit
sèpata'ble èle:c~He de l'autre ou des al.ltres a\ll\:uis... '
L'oeuvre'posHlume s'epteod d"urie Qcuvre
atéessible
publîc apres Je décès de l'auteur,
hl dite ··composite''. roeu";'re nou~elÏè~ li lal1uel:e
est Incorporée une oeuvre préexistan1e sans la colla·
boration dc ll a\ltè'Ur·de-cetlc Œt1'iière:,
tEst dÎte "CQ.I!('Cllve", l'oeunf, SUI',rl~irriü.nh e,;
d~unl! personne p'h)'sique: DU morale 'lUl .hi rI'n,'l"""
au
sous
con
sa- d~rediM"et wus 1100 ncm t'l'dans laquelle
trw nt! <l'fi peri 0 nndie d1:S d rversaùl-el'rt,~ ëpà
I~
nUï '
pan! à $Ott 'éhl'b0ration ~c fond 6msVensem:bk er: .
vue duquel elle est conçue; sans qn',il 5Oll.,pQssibk·
d'sttt'tbuer J chacun d'eux 'Iln,droi; diS!inc~ sur re:n~
se:rnbte reaHsè:
:,
::.
Art. 4. - L'aweuf d'une, oeuvre est celui qui l'a
créée. L'
e,Sl réputée
lndêpelldam~et.1t ,
toute divu~liôp pubj,iquï:, diJ..seul fait,<d~,b ~Ji sanon, meme jnacheyéc. d~ la ~nception ~e: r~u-..~
Ar!. 6, .l.:::.J C'oeu.:re iie-toIlàbor8fiori a~pà,rtii-nf e-n
commun aüx coautèun. 'Lés cmiuteur-S>èxerc-em
leutS'droü,<Pùn ·commun 8écord. àdHau{!de qUl"li
le',dib'ùnar d!!\~ra stcll uèr.'Lo~Qüè ta panicip.ùrorJ d~
chaeUfl -dé! 'c&uf-etlrs reiève de &enté:!> dr!fére-n1:!>,
teur.
La qualîtë d·auteur appanient, sauf preuve
contraire. à celui ou à ceu:x souS' le nom de: qui l'oeu·
sépâTfrrient Sa ·COnirl bution' pe'rsonnefle- sans' !or.rtc·
fols poner préjudice à l'exp'ioitation de rOetHre
.:,
œuvre
de
ëreêe:
i
vr-e est divulguée',
Lorsque'l'oeuvre est créée p(}ur le: c6mpte dtunt
periorin~ physique ou d'une personne mQra!e:; pn~;:;
vée où Publiqüe, 'dans T.e èadre d'un':contfàt d"îtm-plo'i;-'
de l'&ut~iir (ju4:\ielf'l(1fS,q\l~l'eeuvrè e's:t'eommandèe-\';
par une'titfce i;t:ritln'ne a ;}"àureur; laquàliiê d':àu-.'
leM 1ip\,iut.iern 'à ê~lùi..;,Ç'Jisâllf:$tfpüIrni()n' con tTaÎt~"·
éèrilt'-d'éCoulân.('àtî ttluflrar:--" '. ,. "', '
" <'!,-,
T<?utefois,
..
«)
-\
':
t .... , .
,.~-:
",;:r ,..-_-..:-r,_"-." ,,
lorsque l'Qeuvre.cS:t
:'~"
.• '
,~"
""""
p.rodutle"p~r,des,ço!J9:bor,,-
raleurs de l'admüiistrniîon, œns fe 'êâdre de leurs ~
RÊPUBllQUE CENTRAFRICAINE-
chacun pourra. sauf conventlon contraÎre. expJoiter
commune.
Voeuv~'~.Qmposil,e:i;l:pp;1l1i(lnt li ra'l.neuf:q\1Î j'a
réalisée, SOLIS réserve des droits de rauteul:,~eJ:oe~l.
\'Te,pr#:o5wn.,të;:,;.}'
.," ," " '.' :.. " ' ,..
,J~.;~.e~":r~, (Qll,~~i',{ 8m-)arj.k.~'f'\SQ,~ne phy-
sique Ou morale qui est à I~n
e sa'~f~ll011 et
ra div~!gu~e"i~::, ','
". \":~~ .. '~, ::)_
.
;..
~
" '1}~-7 ',:.1.es attltur.$~es ~tI~~è~ pseu~cn} mes
ct anonymes joulssem sur œlks-c~ dt!s droj~ recon·
f
nus à l'arucle 2. ci-{iessus.
Cf