Federal Negarit Gazette No. 20 14111 January, 2015 . .....page 794S

I. _,'if'ift
r:t-

'1

2.

uo·U·Y.1· -rn:J> h'P

rJ-tl'''/

!if XIX# r:t% h't

''l.hi-l\OJ· rJ-if"li

'HHa h1<1>1-'

f"'/.hrJ-1\0J•

k l\

(@) P'C
rf'&-

(())

,.

11 the following new paragraph (j) is added under .
sub-article (30) of Article 2 of the Proclamation:
"j) applied art;"

"()) 1'6 -1'(1-f) fa&-?>1· j"

·to·r. h't+b

The Copyright and Neighbouring Rights Protection
follows:

i't.r:t.?D 6-.A:-

I tlh'Pif. h'H•f-·

Amendment
Proclamation No. 4 10/2004 is hereby amended as

l\ :-

jil llh'Pif. h'H•f-·

hJtfa

1'C

p•C f"'l.hi'l\·-1' h-'tla

2/ the following new sub-article (3 1), (32), (33),

(lfjj!): (@ )= (@r): (@Q) ""

(34) and (35) are added under Article 2 of the

(@?j) i't.IJ.9"l'PA:-

Proclamation:

"1Jjjil 'C!'J'l\. ·l:' IIIJ l\-1' h1'7.e- fa&- .".JC

"3 11 'royalty' means fees payable to an owner of

J'. l\111l,OJol\ tiH.tJ

a work protected under this Proclamation

tlrJ-J'J'H
h'I)

-r:t>?D

00 lP

l:,. 1'tl,.,. {\ 1"l.J'1

tli'm:I'1"/.0J·

hIIIJlJ 'l-1'

la&­

l\llf\uo-tJ-1:

by the user of such work for commercial
purpose;

f1'?.h".l\ fh1l\'7i\0T hfJ:J' '10J-I

.JJ I

'f.".J&-

hlarJ-

r:,O

rJ-tJIIIJ

c;

c

OWJtmc·

uo-fJ.Y.1ti,".J&-

uo-f).Y. rOJ·'}

OWJl\-1'

lll\O..Y.1-

(\IIIJ{arJ-

c

.JJ["I 'fC!'.f'l\.•l: h .f' <l>uoC' IIIJl\-1' C: .f'l\.-1:
.?>1•'}

h'i"

fa&-

IIIJ'}'1T

uowl-1'

a

society formed by the owners of copyright
and

neighbouring

rights

to

jointly

administer their rights;

fc"l..f'*<hoo·-1' IIIJtJtJC '10Jo i

f1"l.h".l\tl-l'1

32/ 'collective management society' means

fi'm:J>c'?.
tJIIIJ.("l'?

33/ 'royalty scheme' means a method employed
to

calculate

the

amount

of

royalty

collected from the users of work based on .
the type of work and the category of

{\ IIIJ {a :,.

-r:,O?D

J'.

fI'?_ (J)o l\

HJI..

user:�;

'10Jo!

@QI 'lli\0.-l' f{\.{\OJ· {a&-' IIIJ{\ :,. ll (\0.:,.
f{\.(\OJ· {a{\ uolf

nfj:c.e- 0.:,. OJoft).

iJJ?H 'l\tJ1NJ {\uocl>l-tl ID" h1C OJof'a•r
f'a&-JP1-'

IIIJl\-1'

h7i.f'•l,b

wJ'.?D hh.&-,P, OJolJ.\ tl<l>1';J- l\tJ1NI
f\uohw1

()f,
ID

aJ,P,'r

{\uo:J-f-1'

h1C OJola1' f1'?. 1(-,. h'i" fh 1lJ

l\h1lJ

f'a'/"'1"'1-l'

have been declared by the court of law as
a work without a master;

frJ-(lmll-1' f'a&- '10J· i

fl'?_ 1(...

34/ 'work without a rlaster' means work which

hl\.1\

tllai'<I>C

35/ 'entry of works for public performance'
means an entry of a foreign work, which
is . not

administered

management

society

by

a

collective

established

in

Ethiopia except on the basts of reciprocity
agreement for the purpose

of public

Select target paragraph3