Signed documents
Agency
(3) A translation submitted to the Registrar
General pursuant to subregulation (2) is
presumed to be complete and accurate.
(4) Notwithstanding subregulation (3)
(a) any interested party may adduce
admissible evidence at any time to
rebut the presumption in favour of
a translated document; or
(b) the Registrar General may by notice
in writing sent to the applicant or
agent at any time, require a
translation of the document to be
certified to his or her satisfaction.
5. (1) A document purported to be signed on
behalf of a corporation shall be signed by a
director, secretary or any other officer of the
corporation who satisfies the Registrar General
that he or she is authorised to sign it.
(2) A document purported to be signed on
behalf of a partnership shall contain the full
names of all the partners and shall be signed
by one or more of them or by any other
person who satisfies the Registrar General
that he or she is authorised to sign it.
(3) A document purported to be signed on
behalf of any other unincorporated association
shall be signed by any person who satisfies
the Registrar General that he or she is
authorised to sign it.
6. (1) An agent may be appointed orally or
in writing.
(2) An application or other proceeding
submitted or undertaken by an agent need not
be accompanied by a written power of
attorney or authorisation of agent.
3