" Art, 13,:·- Â'CQndjlîon glo!~ le4roit de reproducliop.n'en .aü· PflS :éte· ~xPJçssément réservé, les anj·
ç.le~ <ff.}ctua,litè PQlitiq~" ~QCÎ-ille, ~c,onomique op
,renQie.~se, les .discours:: -P-Olüiqu~s, lei> discours prononc.ès,<Î3ns des céfém9rlie$Judlciaites ainsi que les
5ermons. ronférences. aIJocu.tion$ el autres GeJjvr;~s
4t même nature peuven1 ê1t:e reproduits. Toutefois,
ta source dOÎt toujours être GI-airemen~ indiquée.
~
Ar!, 18.,
~- ,L:\.lt!l,i~t.i9lJ
qes
.Q.el:l.v!~,~ '~I1::'~
ks
conclükm5 prévu~s,par ]{}])rés?n\ cha-pit~C',nçi~~1JI~
. lieu· à aucune ·r.émunêr~li9n #1J ptQn},;.~es ~u~~1} ou
de Jeurs aYi1nt$ drpiL l)e·m,euTt} 4.~p~ W~: les, ca~
l ç;lç ..;-2
résllTVè;c l'application des djsPÇlf,Üions d.1t
ci-dessus,
raFt
J
Art. 14.
~
CHAPITR,EUr
- A ['occasion du ·compte rendu. d'un
limitalimrs
evènement d'actualitê par te moyen de la photographie. de'la C'mematograpnle. ou par voie de radiodif~
fusion ou
~é]éviStor.,
sont liC'1tes, dllns- la me-sure où
elles sontjustiftées piar"le bu.t d'ififormatwn fi :mein·
dre, 13 reproduction 'e·t la communicatior, publique
des ecu.... r{!s littêraircs. artistiques ou scientifiques
qui peuvent êne vues o'u ent~ndues au cours dudit
é\'èn emen t.
Art, 15, - Sont Ii.cites la reproduc!ion en vue de
la cinérn:nographie, d~ la radiodiffusion ou de la
télévision el la communication en -public des oeuvre$ d'art et d'architeC'Cure plaC'ée-s de façon permanente ,jan.i \.ln Heu pu.blic &u don. l'mduslot1 d-ans
un film ou dans l'émission n'a qu'un caractère ar·
C'e:ssoi re ou inciàen t par rapporcau suj et principal.
Nonobstant J~s'dispositlons de rTàrtlde 2 d---dessl,is: 'tout"' or,gani'sme de' radîodlftùsion
peut, sans ta'tltonsa1ÎOn. de l'auteUr ou du tltlllalre
du droit de.te-pr.oduc.tîon "".ur l'oéu"."re en quesriim,
faire p.jur $e~ émiss!~ns 'et par" $ès propre.; moyens
un enreg;slremçnl 'ç'pl1ém~re en un: ou p!usi~urs
exemplaires de tO.Îltes.oeuvr(s q,lCil èSt ttabîljté jl
radîodttTuser. Tous les"('xerj1plâ,Îru doive.n~ hre détrutlS dans un délai dé-six 'mois à COJlJ'pter de ICl,.I,r
fa.brîc.nion ou dans tout aUtre délai plus long peur
lequel Ti}ùtetir. c3l,lf~:donné sql1 il Cc 0 rd ; toutçfols un
ex.empi~üf(' de cet- ~qreRiM'remênt_pcut ètre cons~rVé
dans 'les atçhjv~s 9.ffl(;jeUe~ Jo~quV présen,te u'n
raractérè. cxcej:,t\onneJ t'le.. d6çl.ltn~nta lion,
Art, 16. -
eX("f'pthmn~Hes
Àrt. !9. - Sous r&ser~'e el dans !e!!'~o~dJt:oc~
prévues. pu l'annç,\C' t. des licences
'ecrc
accordées' par. J'autorité' administrative compéttrne
pcu\'e-nt
à toute personl\e physique ou morale de- nalionalîté
ccntrafricaJne,çn vue de tra.duire des oeUVit"s ~U'41n"
gères déjà rendues licitemerl1 acc>':sSlbles' au pubE;:: c-l
dé Publien,{)us. ronne Împriméc,OIl~OllS. toute forme
analogue de reproduclion sur le territOlrt' de là R~
publique Centrafricaine les oeuvres ainsi lraduÎles.,
T.outefois. de ~eJle's licences fie pourront ��1re ac·
cordées -poUf la publication d'o.euvres. 'itLé'Tair~ au
scÎentifiQues -dont une êdjtÎon en langùe frança.lse est
dîspofl.1b"'e à l'étranger que si'une I~i1e publléa'iŒn
s.ur le territoire de la Republique Cemrafric-aîne pré~.enle, des conditiqfls éconpmiq.ue-s ".avantageuses
pp,ur ta ,diff:usion ~o\lhajt~e..
- ,Jr:.
1re'
nus
20',·..,.,....:02n& les cas p-ré\'u$ au pr~sent ~'hapi~
il ne poùrrn être portt 'atteinte aux
a l'aut('!l,lr par
['article 2
dmit''5 rc('o!>
ci-<l.es.sus.
En ()L,ltrc-.
J'auteur, aura drni1 à une. rénume!:3\Îon éClllltllb:c
fiXée. Ii dètau1 d~a(cord Q,m~ie,Rir.i'aUlorilf ad~i"
nistrînive competente dont l~ dècision po4-rr3 êlf'('
dèfèrêe en cas de conteslation au .tnbun.â J.'O{Jl.pétenl.. conformément à l'arüde 4l ri--dc$sous.
.:
C!iAPIT~E
~
Iy
Transfert rlu ch'oit d'auteur
Art, 17. - Som licîtes la traduction ou la reprod uelior. l'al' les. .biblioth~es puJilli,ques. 1!'$ centres
de do:;:umeotaÜoll non commerciaux. les iRSÜWtion~. scientifiques et" lesétablillsen1èn1.S d'e~seig~e
menl, en nombre d·~X4!rnRlai:r.es. necessaires ~x hesoin$ de Je-ur.s"aCl-iN~~~ ~e!> Qe\.lvres dt toute nat!Jre
dèjà réndues Hcitemem acces,sîhl~s· au puhlic. il
cOlldi1jon,qu·l.ln~ tell~ ,tXIJ.(!uçJjQt'! I2<tJlJU r~proçl.ucrion
ne ,PQrt~
a~lein,te à l'c-xploita;ion normale d~
pas
l'oouvre-pi'n~.c~use 'u.1,1 pr.éJ~diçe .aux i.rr:é-r,ëts l~iti~
mes de son auteur.
d'auteur SOl11 m()bjli~jn::>:
ils se trnnMnt'ttcnt pk-r suecc~mQn aux héritiers de
l'auteur ou à ses ayants drQit. Il:; p\.-'"-Uvem alls$Îhn'
céd~ .en tout·-91,l-cr..pan1e.
·La. cession ~lo~le de&. oeuvr-e-s funlTeS- est l1ulte
Toutefois. es.t lkÎll,.· la conclusion d'un. contral de
cOlJ1mandC'. d:o~u\'r-e pla~î~q.l~ cm, gra.p~jquc ,-omportant une e,li.~l\;l~.}viJé ~emporalre n,'e:tQCdànl pa"
c!.nq;mnees eJ respeG!an l- !,indé~ndar1,Çe ~t .la Il bt'rle
de l'expression ·de· l'auteqr,
,.
Arr. 2) ....... L-e-:i
droi~5
f
CF