91
name appears on the work and anotrer such copy to any information centre
referred to in paragraph. (c).
(2) No licence shall be granted unless the owner of the right of translation,
where known or lacated, has been given an opportunity to be heard.
(3) No licence shall be granted,
(a) until the expiration of a further period of six months in the case of translation
into English; and
(b) until the expiration of nine months in the case of translation into Sesotho.
(4) Such further period as is referred to in subsection (3) shall be computed
from the date on which the applicant complies with the requirements mentioned
in subsection (1) (b) and (c) or where the identity or the address of the owner
of the right of translation is unknown, from the date on which the applicant also
complies with the requirements mentioned in subsection (1) (d).
Second Schedule
(5) If, during the said further period, a translation into the language in question
has been published in printed or analogous forms of reproduction, by or with the
authorization of the owner of the translation right, no licence shall be granted.
(6) For works composed mainly of illustrations, a licence shall be granted
only if the conditions of the Second Schedule are fulfilled.
Scope and conditions of the licence
(7) No licence shall be granted where the author has withdrawn all copies
of the work from circulation.
4. (1) A licence issued in terms of this Schedule,
(a) shall be only for the purpose of teaching, scholarship or research;
(b) shall only allow publication in a printed or analogous form of reproduction
and only within Lesotho;
Provided that, where the Minister certifies that facilities do not exist in
Lesotho for such printing or reproduction or that existing facilities are
incapable, for economic or practical reasons of ensuring such reproduction,
the reproduction may be made outside Lesotho if,
(i) the country where the work of reproduction is done is party to the
Berne Convention;
(ii) all copies reproduced are sent to the licence in one or more bulk
shipments for the distribution exclusively within Lesotho and the
contract between the licensee and the establishment doing the work
of reproduction so requires;
(iii) the said contract provides that the establishment engaged for doing
the work of reproduction guarantees that the work of reproduction
is lawful in the country where it is done; and
(iv) the licesee does not entrust the work of reproduction to an establishment
specially created for the purpose of having copies reproduced of works