22
such publication takes place within fifty (50) years of fixation of the phonogram, fifty
(50) years as from the end of the year of fixation.
ARTICLE 73 The term of protection afforded to broadcasts under the present Law shall
be twenty-five (25) years as from the end of the year in which the broadcast took place.
TITLE XIV
PRIVATE COPYING
ARTICLE 74 The authors of literary and artistic works, performers in respect of their
performances fixed in phonograms, and phonogram producers shall be entitled to
remuneration for the reproduction of such works, performances and phonograms intended
for strictly personal and private use and made in accordance with the provisions of
Articles 14 and 69 of the present Law.
ARTICLE 75 Equitable remuneration for reproduction intended for private purposes in
the cases provided for in Article 74 above shall be paid by the manufacturers and
importers of physical media used for such reproduction; it shall be collected and
distributed by the collective management organization provided for in the present Law.
ARTICLE 76 The procedures for collection and the amounts of such remuneration shall
be laid down in regulations.
ARTICLE 77 The equitable remuneration payable to authors, performers and producers
of phonograms under Articles 74 and 75 of the present Law shall be distributed among
these three categories of entitled persons.
ARTICLE 78 The physical media referred to in Article 75 of the present Law shall be
exempt from payment of equitable remuneration where they are exported or where they
cannot be used normally for the reproduction of works intended for private purposes.
ARTICLE 79 Where the reproduction referred to in Article 74 of the present Law is
effected by photocopying and where apparatuses intended for making such copies are
made available to the public in schools, teaching establishments, research institutions,
public libraries or establishments that make such apparatuses available against payment,
the author shall also be entitled to remuneration, which shall be paid to the collective
management organization by the user of the apparatus.
TITLE XV
PROTECTION OF EXPRESSIONS OF FOLKLORE
ARTICLE 80 Expressions of folklore shall be protected against reproduction,
communication to the public by means of performance, broadcast, distribution by cable
or other means, adaptation, translation or any other transformation, where such uses are
carried out for commercial purposes or outside their traditional or customary context.