1
Arf. 39. ' - -L'entrepreneur de speC"..ac1es~e~t ten,\.L_
de remettre il rauteur ou il ses repre!oe(lwr.ts le.'prQ-.
grllmme eXûÇ1 dr.s R:pri~ntations 'OuextcUt10fiS pu~liqi.les.. de leur fournir un é:1atjusü~é de-sesjece nes.
et de:- leut verser le montant des- redevances pré-yu.
11 dOÎl assurer lareprésentarioM-'OU l'exécwJùn
pubUque dans d~ COl'ldlt10ns _techniques propres à
garantir les droits 11'neHectuds et moraux _~f: ('au-_
leur.
~
H'
'
i
Jo.
~
/
'"'.
A
<
~
',...
,
A
Oeu"1'e~ foHdoriq~Je!! e,t'su~rdg.nflée à la;'--C~>l(!!\i~s
q~ reXd)1o~tanL"~bus('riYe J'f,n~a~rhem d-? payt!' i!l!
Sureau, C'f'ntrafr:c-ail"l du droiL,d'~uteu! UDl:" r-ede"
V's.nœ t/'a-kulé-e sûr le prod~h brut- QtI fc-;r;plcil<itÎC-O.
-C-f.tlé redevance est ev1t> il la- mmtiè d~ llt',!.>"- d-es
rétributlon& habituellement allouées aux auteurs de~
oeuvres proté&ées.
Le produit des redevances a!n~ p,e'rçues en yertu
p~t .anic-le est ooMslIcre à des fins soci~le$ ou
cul Lurelles. -au pt'.ofit, des ,HHeurs (ll ,c~mPOs1~eurs
qui. ont adhéré .au Bl.ireau 'Zent,rniriç.ain du r:Jro)t>
d'auteur.
dù
CHAPITRE vIn - :
Durée de la Jl1'otution
CHAPITRE IX
Arr. 40_ - L.t" dmit d+ault'!ur d-ure toute la vLe' de
('auteur eJ pendant les. 56 f,lonêe) civiles à compter-_
de la fin de l'annee de son d~ exception faùe ;
1) des oeuvres cÎnèmatographiques, radiophoni·
lJ,ud-i(J I-'j M.ldîes poUT l~squelles ·la duté-e de la
q~ (,'~
protC'criorl--llxpire :50 aIlS après qt.te rÜCu"'re. ai!
é.~~
ren.:due i1Cct't!\i'b1e i{ll pabtic ft-vec-.le c0nsent~ènt dc:
son auteur ou bien. sÎ un 1el' é'll~l'lem'él'l1- 1'1,\:'51' pû:s
intervenu dans \es 50 ans il compter de la rêalîsation
d'une lene oeuvre, la. durée expÎre 50 ans après cette
rèalisanon;
2) des oeuvres photogtaphiQues ou des oeuvres
des arts appliqués pour l'éSquéllèS là durée de la protection expÎre 20 ans. là compter de la réaiîsâlion
-,d'une telle oel!r<\r~,
Dans k cas d'oeuvre:,; de collaboration, es1 seu1~
prise- en cOliSidCratlon pOur 'ré :éa lhil de -cette duree
la d.ne du aéres du dernier cuautêur ·survivant.
.
-.cc-
Arr. 41.
dro-lt <fauteùn'éreint il. l'e-xpÎtatibn
d-une periode d<è' 5û ans à com'pter de la fin de l'actrlce- au cour~ de Jaqùell~ J'oel.wre a été l!cit~m~n(
rendue acces~ible- au public, dans les cas suivants; .
An. 43. - Sans préjudice du droit pour la panie
lésée de sc pourvoir. s'ji ya lieu, devant la juridiction répressive, toutes les contestatÎons .elatives il
l'application de la présente ordonnance sont de la
competence du tribùriai' ci vi~.
Le B'-;lreau centrafricain du droit d'auteur peut
es.1êr en jusffc"e èn Vtle de la Mfe nse- des -droits patrimoniaux: des àuteurs qu'il e~t C:hargé de recouvrer.
~~b~ )n~etvenü'on â 1·il\~1ânc:e. est- obHgatoîre' en cas
d'aclibn direclé- 'déS. ti1ù[a'lres de1i dj1lirS d, c~'( orgd"
nisrrre.
_.
"
Les ass'odatÎorfs 'p-rofe~s16nüeqe-~ d,'h-Uleurs 'rtguHeréntetlt C()l1stÎtùêes li'orl1 qUlllîré- pm:h' agir ~ue
pour la dé'fttise db in'fr!î'ét; 'collecMs de 1étrr:; 3'-'~('rentS.
.'
",
.
,
.:;$' ':4r.,-44 ~ Toutei::Q~ttGI1\ repr-o.dï!ctlo-il. reprê-se:n-
~m§lire
talion ou dltf\l~ion. pat' ().ud,(,l1J1' ,m"'yett- 'lil{' !3f' (Q11,
00 ~imp()FtaÜOrt SUi Je t(~rriwk-e, do! la R6-Pllblî~ll~
Ccntr3fricainc. d'Ù:né ~l-""rC' protêgb;- par I~, pr4-')entl,.'
ord()nmm~ ert VâPŒti'111 des droits d'auteur. const:-,
tue: un ~élit çie ,co~.façoo; prévu el V'un'· par la
du
loi.
'<
J ) l~fsqueJ<:
<A',
...
'
>.,
1·'
droit \l'autel!( appartie,Ol à titre. ,('ri-
li une pe~rme mom.~e,- e-:(ceptÎQn faite
~fo.i~ imp(e~riJ?tiblcd~ ·l~Et,al.. ~ul" {el> oell·
vres du,wlldore:, - '. _
.;
2} lor5qu;jl ~+agü dJuncOCtrVre ;mo_nyme ou 'pseu~<
') .;;. Art. 45. - La confiscation de tout maténel' ~pe~
dan>'m~ aussi·!angtemp$--;(lue l'fu.neUf de l'ocu-,
cialernen1 installé en vue de repnx1llction illicite et
vre reste inconnu;
de' lbus k~s -éxeil'lp1~ites ct' CibJC1S -cOn1rtfaits ~ra
,:n-lI"rsGllll s'·llgüd:·oetl:y,.~ p<Y.ithumes.
\ ,
•
~
1
/
ordonnêêl,
..1,'"<1, -42, - A l'f'~piratio_n <.leli.pt'-riodes de ~rolec~
tum .vl.sées aux ,lr.(cks 40 et 4-1 r.ri--deS\US penc.a-m
lesqueJtM. un:d!Oit·exclu~if (st 're:co.nnu a~'-.ft{:.t(!"Jjrs<
à leurs hèritiers ou ayants droit, l'exploitation d~s.
CF
.
An. 46. -:- L:e_xpJohali<:!-n If\.l.f1l:'. O('U>"'!"';- foiklori·
que sans autonsatlOo pré313bt~. çonsüttle\fnc
contravention de la cinquième cal~Bor:î('.
RËPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Texte )·01. tl8!l-c i