4)

marchandises de contrefaçon :

a)
toute marchandise, y compris son cond_itionne~_ent, . port~_nt s~ns
autorisation une marque de produits ou ?e servtces q~t ~st 1dent1que : Ia
marque de produits oU de services vala~leme~t ~nre~tstree . pour .le m..,~e
type de marchandise, ou qui ne .~eut etre ?tst_mguee da_ns_ses a.spevts
essentiels de cette· marque deprodUits ou de servtces, et ~u1 de ce fatt porte
atteinte aux droits >du titulaire de .la -marque en questton ·en . vertu · des
dispositions de.FAcêordde Bangui ;
·
·
. b) . tout signe 'd~ màrque ,notélm~ént~n]ogo, - ure é~iquett~, ~~ a~tocollant, .
. un ·prospeGtlJs, une. notice .d'ü~lis~ti~n: ürt document deA garantie P?rtant le
-signe concerné, mèmeprésente separement, dans les memes condtttons que
les marchandises visées au point {a).,
.. c}
les .enîballâgès portant les-m§lrq_u~s _desJrar?handises d? contrefaçon,
· présentésséparém~nt, dansdesf11êmes ~ccnditions que celle prevues pour les
marchandises,yisées au point (a);
·
d)
_· toute nîar~hàndisé portant citteinté à un cles droits de propriété
. intellectuellevisès àu-point(2}.
··'-S) • . 	
.

..

·marchandise.s :-pirates : les marcha('ldi~es qui sont, ou _qui ·:contiennent, des

cop_ies fabriq!Jées sans le · consent~r-D~nt du déterit~urd'uh droit d'auteur ou
~d'ùn ,droit 'voisîn ·: ou dll âétentêur ,d'ün Clroit rélatiL:à un dessin ou modèle
indu~triel, énr~gistréou non: .· ··
·
·
'•

--	

·-c

·: ;•·,

· .· -· "J\~iéfé-;2 · · = · ·SOnfàs. sim_ iJésfâ.:dês• · march$nd'ïsrispifatès;bÛ,de•- 8on_~reféiçon· , ·. tout .mou le

..()Utoute:. matrice .spécifiquêllrent .conçus~_ol;J :adaptés à Jâ fabrication -de - ~elles

JT]atchplipi~és; àco.dâ.ïiiôh: quê _J'utilisation de.. çeS :moul~.s ~où. matriêes porte -atteinte
• al.lx·drq.lts de prQprietéS!n~êHectuelle ci-des·susvisés; ·

-~rtlcJé3-;:L'irnport~ti~rJi s6ù$;tou§ reèim~~ ;~C>liàniers, - l'eXp~rtation ~tia distribution

·.. d~iTJaf(;bandise# décoritr~faÇon oud~ r11~rêhan~isespirates .sont prohibée~.
.... -. ·,_.

-

-~-----:-~:...

· ··. 'T,but~fois,d~s 111archahd.isë~-;t1~-·- tontref(JÇQ'n()~ ' les·• march~nd is~~ - pir~tes ·sans ·
·-s~~a~tèrec9mmercial..· ç9ht~ppès en:pgtit~s .quanfitésdan~ ,l~s - bagagê$ pérsonnels
.. 'd'':esvoyageürssontexemptêês
de Eapplicafi6n
des .dispositions
de ·laprésente loi.
: >: ', ;. ·. :,
', ',
' ',
. . : ; ' - - :.-:
' ' : :-.
' : :-' ; ·: '
.
.
.•. : /.,
~

:~:;

_;~~ic1;·,4_ r··• .s?us._·. · ré~ervé~d·~s~is~dsitiérîj,-~.a &icülières ;pr~vu.e_s·· par· la.- présente loi, 


.•••.~-e.dlllJnl~JrayondesD()uan~s: exercea:l eQard"des marchand1ses·de contrefaçon ou 

.• ;qss IJ1ar9har1disespirales· J~s-lllêmes··p(.ér()gatives que ·celle que lùi·cpnfèrela 

légis1atigp
en vigueUr èn ITlatière
de_prohibitiÔn.
. . .·. · ·
;- .... _
.
.	
. -.
_--·- ;:. < - . -CHAPITRE U: ORGANE:OE l.Utr'E'CONTRE.LAGONTREFAÇON ··
.	

.

Article 5 : Il est créé un Comité Nationalde Lutte contre la Contrefaçon , en abrégé
CNLC.
. .	
..
2

Select target paragraph3