97
case of llicences iree:ly negotJiated between persons lin Lesdtho and
owners
of reproductJion rigthts in the 00UiDItry of the 0IWDS.l"
right of reproduction.
tlbe
cy Laws,
(3) If the licensee is Unalblle, by reason of
to transmit tlhe oompensatilOIl to the OWIIlJer of the mghit of l'&
production, he shall repotrt the fact to the Mini:steT woo Shall.
make all effoI1Js, hy tlhe use of international moohJ:nery, to ensure
such transmittal in internationally convertible currency or its
equivcdenJt.
(4) As a oondiltioo of malinJtain.ing tlhe VlaLidtty of the liIcence,
the reproduction of tlbat prurtticul:ar ediirtJion Shailll be accwrate and
aN pub11Shed copies shall include the :fi01JJowjlIlg,
(,a) ,tJhe title land name of the author of the work;
(b) a notiice in the Language of tlhe publication stating that
the oopy is ava11rublle for dii strllbutJion ooily in Lesotho;
(c) if t!be edi1fion W'hIich is reproduced bears a copyright
notiIce, a reprint of that notice.
(5) The liceIliCe shaN telmi'JlJaJte if copies of 1lhe wol'lk in
printed or ,analogous fOlms of ireprodootilOn are dJistributed in
Lesotho by or with the autJhorfizaltilOn of the owner cxf tJhe rl:g11t of
reproduction, to the generIial public or iill oonnectOOn with syste
matic linstructional activiltJies, at a pl'lice reasonably relJaited to 1Jhalt
nOl"IDally Chalrged lin Lesotho flOr oompalflruble workis, if such edi
tilOn iJS 'in !the :same language rund is lSU!bstanUal y ItJhe same in
content as the edition wMdh was puil:iLiShed undelr the licence.
(6) Any copies already made ,before tlhe licence term.iIlJates
may oontinue to be rulS1JIiibuted until thci,r stock is exhausted.
5. A licence may ,also be granted under the oondiilfions stipu Ueence far
audiovisual
lated in ,tJhis Schedule,
fixations
fa) to reproduce in audiovi sual rorm a Lawfully made audi<r
V'i'Suai fbcatiion , includling any protected works incorpo
rated in it, litf tlhe fliXiatian WaJS prepared and publdshed
for the sdle purpo.se of being Ulsed in oonn.eclJ.oo with
systema'tlc linStructiJon:al a'ctiv;iifiies; and
(ib) to 1IDanSlaJte any text liIliOOrp<malted in tlhe fi tion inw
EngliSh.
6. ( 1 ) Section 1 1 of the Order and thi'S Schedule shall apply
to works whose country ,of O'r:ignn is
or any otlber oountry
w!hJose n:ame, With reference to thi,s SChedule, is indicated in an
approp!1lrate
law promulgated by the legtiSlature .
(2) The Minister may disooniIJinue the lapplicaition of section
1 1 of the Order and thiis SdheduUe.
Moshoeshoe II
AppUd.calbiLit,y
oIf 8E!IItioID
11 Of Order
and Seeond
Schedule