gA
Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፹፫ ሰኔ ፴ qN ፪ሺ8 ›.M
ሥርዓት፣
ደረጃ
እና
አሠራር
ግምት
ውስጥ
ማስገባት ይችላል፡፡
፴፯. የማስረዳት ሸክም
ዐቃቤ ሕግ ባቀረበው ክስ ላይ የተመለከተ
1/
ፍሬ
ነገርን
የማስረዳት
እና
በሕግ
በተቀመጠው መመዘኛ መሠረት የማረጋገጥ
ኃላፊነት አለበት፡፡
Federal Negarit Gazette No. 83 7th July 2016
2/ Notwithstanding the provisions of subarticle (1) of this Article, upon proof of
basic facts of the case by the public
prosecutor if the court believes necessary
to shift the burden of proofing to the
accused, the court may do so.
PART FIVE
INSTITUTIONS THAT FOLLOW UP
CASES OF COMPUTER CRIME
õሺíÿ÷ô
2/ በዚህ
አንቀጽ
ንዑስ
አንቀጽ
(1)
የተደነገገው
ቢኖርም አቃቤ ህግ መሠረታዊ ፍሬ ነገሮችን
ካስረዳ እና ፍርድ ቤት የማስረዳት ኃላፊነቱን ወደ
ተከሳሹ ማዞር አስፈላጊ መሆኑን ካመነ የማስረዳት
ሸክም ወደ ተከሳሽ ሊዞር ይችላል፡፡
38. Public Prosecutor and Police Following up
Cases of Computer Crime
1/ A Public prosecutor or investigative officer
empowered to follows up computer crime
cases in accordance with the powers
conferred
ክፍል አምስት
የኮምፒዩተር ወንጀል ጉዳዮችን የሚከታተሉ ተቋማት
የኮምፒዩተር ወንጀል የሚከታተል አቃቤ ሕግና
ፖሊስ
በተሰጠው
የኮምፒዩተር
ሕግ
ሥልጣን
ወንጀልን
ወይም
መሰረት
የሚከታተል
መርማሪ
በዚህ
አቃቤ
አዋጅ
የተደነገጉትን የመፈፀምና የማስፈፀም ኃላፊነት
አለበት፡፡
law
shall
have
the
the
provisions
of
this
Proclamation.
2/ The
1/ በሕግ
by
responsibility to enforce and cause to
enforce
፴፰.
page ……... 9128
Attorney
General
and
Police
empowered in this Proclamation may
organize separate specialized task units
when necessary to follow up computer
crimes.
39.Duty of the Agency
The Agency shall have duty to establish online
computer crimes investigation system and
2/ በዚህ አዋጅ ሥልጣን የተሰጠው የአቃቤ ሕግ
እና ፖሊስ የኮምፒዩተር ወንጀልን የሚከታተል
ልዩ የስራ ክፍል እንደአስፈላጊነቱ ሊያደራጁ
ይችላሉ፡፡
other
necessary
investigation
technologies.
40. Jurisdiction
1/ The Federal High Court shall have first
instance jurisdiction over computer crime
stipulated under this Proclamation.
፴፱. ስለኤጄንሲው ኃላፊነት
ኤጄንሲው
provide
በቀጥታ
አማካኝነት
2/ The judicial jurisdictions stipulated under
የኮምፒዩተር ወንጀል ምርመራ የሚካሄድበትን ዘዴዎች
Article 13 and Article 17 (1) (b) of the
እና ሌሎች አስፈላጊ የምርመራ ቴክኖሎጂዎችን የማቅረብ
Federal Democratic Republic of Ethiopia
ኃላፊነት አለበት፡፡
Criminal Code shall include computer
፵. የኮምፒዩተር
1/
የኮምፒዩተር
ሥርዓት
ወንጀል የዳኝነት ሥልጣን
የፌደራል ከፍተኛ ፍርድ ቤት በዚህ አዋጅ
በተደነገጉ ወንጀሎች ላይ የመጀመሪያ ደረጃ
crimes.