gA
Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፹፫ ሰኔ ፴ qN ፪ሺ8 ›.M
፴፭. ስለዋና የኤሌክትሮኒክ ሰነድ
የተመዘገበበት ወይም የተከማቸበት ሥርዓትን
የተገኘ
page ……... 9127
obtained using a secured system under
1/ አስተማማኝነቱ በተረጋገጠ የኤሌክትሮኒክ ዳታ
ተከትሎ
Federal Negarit Gazette No. 83 7th July 2016
የኤሌክትሮኒክ
regular
operation
shall
be
considered
original electronic evidence.
መዝገብ
የኤሌክትሮኒክ ዋና ሰነድ ይሆናል፡፡
3/ Where the authenticity of an electronic
record is not proved, any evidence that
2/ የዚህ
አንቀጽ
õሺíÿ÷óእንደተጠበቀ
ንዑስ
አንቀጽ
(1)
ድንጋጌ
ሆኖ በተከታታይ ሲሠራበት በቆየ
አስተማማኝነት ባለው ዳታን ሲያከማች ወይም
ሲመዘግብ
በቆየ
ወረቀት
ሥርዓት
ጽሑፍ
በመጠቀም
የተቀየረ
shows
the
following
fact
shall
be
admissible.
a) the computer system was operating
ወደ
properly or the fact of its not operating
ወረቀት
properly did not affect the integrity of
የኤሌክትሮኒክ ዋና ማስረጃ ይሆናል፡፡
the electronic record; or
3/ የኤሌክትሮኒክ መዝገብ ሥርዓትን ትክክለኛነት
ለማረጋገጥ ባልተቻለ ጊዜ፣
b) it is established that the electronic record
was recorded or stored by a party to the
proceedings who is adverse in interest to
the other litigant party seeking to
ሀ) ኮምፒውተሩ ወይም መሣሪያው በተግባር
ሲሠራ
መቆየቱን፣
ቢሆንም
ብልሽት
የኮምፒውተሩን
ያጋጠመው
c) it is established that the electronic record
አስተማማኝነት
was recorded or stored in the usual and
የማያጓድለው መሆኑን፤
ordinary course of business by a person
ለ) የኤሌክትሮኒክ
መዝገቡ
የተደረገው
ማስረጃውን
ከሚፈልገው
ወገን
እንዲመዘገብ
who is not a party to the proceedings and
ለማቅረብ
who did not record or store it under the
ባለው
control of the party seeking to introduce
በተቃራኒ
ሌላኛው ተከራካሪ ወገን
introduce it; or
መሆኑን፣
ወይም
the record.
36. Presumption of Courts
ሐ) የኤሌክትሮኒክ
ወይም
መዝገቡ
እንዲከማች
ማስረጃውን
ለማቅረብ
ቁጥጥር
ሥር
ወይም
ክምችቱ
ተከትሎ
እንዲመዘገብ
ሰው
in accordance with this
በሚፈልገው
ሰው
court may have regard to the procedure,
ምዝገባው
standard or manner in which a similar
ያለመሆኑና
የተለመደውን
የተፈፀመ
When assessing the admissibility of evidence
ያደረገው
መሆኑን፣
ሥራ
የሚያሳይ
ማስረጃ ማቅረብ ይቻላል፡፡
Proclamation, the
computer system is functioning.
37. Burden of proof
1/ Public prosecutor has the burden of
፴፮. ስለፍርድ ቤት ግምት
proofing material facts regarding the cases
ፍርድ ቤቱ በዚህ አዋጅ መሠረት የኤሌክትሮኒክ
brought to the court in accordance with the
ሰነድ
standards stipulated in law.
ተቀባይነትን
ኮምፒዩተር
ሥራውን
ለመወሰን
ተመሳሳይ
የሚያከናውንበትን
ሥነ-