Official Gazette n° 20 of 17/05/2010
umukozi bwo gukoresha urufunguzo
rwihariye rwe akanasaba guhabwa
icyemezo cy`umukono gikozwe mu
mibare
kigaragara
ku
rufunguzo
rwihariye;
issuance of a digital signature certificate
listing the corresponding public key;
3° the information in the digital signature
3° amakuru atangwa mu cyemezo gikozwe
certificate to be issued should be accurate;
mu mibare agomba kuba ari ukuri;
4° the prospective subscriber rightfully holds
4° umufatabuguzi
wabisabye
afite
the private key corresponding to the
uburenganzira bwo kugira urufunguzo
public key to be listed in the digital
rwihariye rufitanye isano n`urufunguzo
signature certificate;
rusange rugaragara ku cyemezo gikozwe
mu mibare;
5° the prospective subscriber holds a private
5° umufatabuguzi
wabisabye
agira
key capable of creating a digital signature;
urufunguzo rwihariye rufite ubushobozi
bwo gukora umukono ukozwe mu mibare;
6° the public key indicated in the digital
6° urufunguzo rusange rugaragara ku
signature certificate is capable of
cyemezo cy‟umukono ukozwe mu mibare
verifying a digital signature affixed by the
rufite ubushobozi bwo kugenzura
public key.
umukono
ukozwe
mu
mibare
washyizweho n`urufunguzo rusange.
Article 40: Representations upon issuance
Ingingo
ya
40:
Ubushobozi
bwo of digital signature certificate
guhagararira
nyuma
y‟itangwa
ry‟icyemezo cy‟umukono koranabuhanga
ukozwe mu mibare
By issuing a digital signature certificate, a
Igihe ubuyobozi butanga icyemezo butanze certification authority represents any person
90
contenant la clé publique correspondante;
3° les informations dans le certificat de
signature numérique à émettre sont
correctes;
4° l‟utilisateur éventuel détient de manière
légale la clé privée complémentaire de la
clé publique devant être signalée dans le
certificat de signature digitale devant être
émis;
5° l‟utilisateur éventuel détient une clé privée
capable de créer une signature numérique;
6° la clé publique indiquée dans le certificat
de signature digitale est capable de
vérifier une signature numérique à
laquelle est apposée la clé publique.
Article 40: Représentations par l‟émission
de certificat de signature numérique
En émettant un certificat de signature
numérique, un prestataire de service de
certification représente toute personne se fiant