Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
Icyiciro cya mbere: Ubuyobozi Bukuru Section One: Directorate General of
bwa NCSA
NCSA
Ingingo ya 13: Abagize
Bukuru n’uko bashyirwaho
Section première: Direction Générale de
NCSA
Ubuyobozi Article 13: Members of the Directorate Article 13: Membres de la Direction
General and their appointment
Générale et leur nomination
Ubuyobozi Bukuru bwa NCSA bugizwe
n’Umuyobozi
Mukuru
n’abakozi
bamwunganira barimo Umuyobozi Mukuru
ushinzwe gucunga imari ya Leta ugenwa
n’Iteka rya Minisitiri ufite imari mu
nshingano ze.
The Directorate General of NCSA is
composed of the Chief Executive Officer and
other support staff including Chief Budget
Manager appointed by an Order of the
Minister in charge of finance.
La Direction Générale de NCSA est
composée d’un Directeur Général en Chef
ainsi que du personnel d’appui y compris le
Gestionnaire Principal du Budget nommé par
arrêté du Ministre ayant les finances dans ses
attributions.
Umuyobozi Mukuru wa NCSA ashyirwaho The Chief Executive Officer of NCSA is Le Directeur Général en Chef de NCSA est
kandi agakurwaho n’Iteka rya Perezida.
appointed and removed from office by a nommé et démis de ses fonctions par arrêté
Presidential Order.
présidentiel.
Iteka rya Perezida rishobora kandi
gushyiraho Abayobozi Bakuru Bungirije
bibaye ngombwa rikanagena inshingano
zabo.
A Presidential Order may also appoint
Deputy Chief Executive Officers when
considered necessary and determine their
duties.
Abandi bakozi ba NCSA bashyirwa mu Other staff members of NCSA are
myanya hakurikijwe sitati yihariye igenwa appointed in accordance with the special
n’Iteka rya Perezida.
statutes established by a Presidential
Order.
15
Un arrêté présidentiel peut également
nommer les Directeurs Généraux en Chef
Adjoints en cas de besoin et déterminer leurs
attributions.
Les autres membres du personnel de NCSA
sont nommés conformément au statut
particulier établi par arrêté présidentiel.