Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
Ibirimo/Summary/Sommaire
page/urup.
A. Itegeko / Law / Loi
N° 26/2017 ryo ku wa 31/05/2017
Itegeko rishyiraho Urwego rw’Igihugu rushinzwe umutekano w’ibijyanye n’ikoranabuhanga
mu itangazabumenyi n’itumanaho, rikanagena inshingano, imitunganyirize n’imikorere
byarwo …………………………………………………………………………………………2
No 26/2017 of 31/05/2017
Law establishing the National Cyber Security Authority and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………...2
No 26/2017 du 31/05/2017
Loi portant création de l’Office National pour la Cyber-Sécurité et déterminant sa mission, son
organisation et son fonctionnement…………………………………………………………….2
B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Order / Arrêté du Premier Ministre
Nº 89/03 ryo ku wa 29/06/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ritanga ubutaka buri mu mutungo bwite wa Leta mu rwego
rw’ishoramari ………………………………………………………………………………..21
Nº 89/03 of 29/06/2017
Prime Minister’s Order allocating state’s private land for investment……………………….21
Nº 89/03 du 29/06/2017
Arrêté du Premier Ministre portant allocation de terre du domaine privé de l’Etat à des fins
d’investissement……………………………………………………………………………...21
C. Iteka rya Minisitiri / Ministerial Order/ Arrêté Ministériel
N° 003/MINIRENA/2017 ryo ku wa 29/06/2017
Iteka rya Minisitiri rivana ubutaka mu mutungo rusange rikabushyira mu mutungo bwite...….26
N° 003/MINIRENA/2017 of 29/06/2017
Ministerial Order transferring land from public domain to private domain…………………...26
N° 003/MINIRENA/2017 du 29/06/2017
Arrêté Ministériel portant désaffectation de la terre du domaine public au domaine privé……26
D. Guhindura amazina : Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina
rwa :
- ISIMBI DIEGUE DIAKITE……………………………………………...................30
- NTAMITONDERO MUNEZA Yves……………………………………………….31
E. Ibindi / Miscellaneous / Divers
RDB: Industrial Property Journal nº 60/2017………………………………………………...32
1