Official Gazette n° 20 of 17/05/2010
by‟Umuryango Mpuzamahanga w‟Itumanaho
byashyiriweho umukono I Marrakesh kuwa
18 Ukwakira 2002, nk‟uko byemejwe
burundu n‟Iteka rya Perezida n° 56/01 ryo
kuwa 12/10/2006;
Constitution and Convention of the
International Communication Union adopted
in Marrakesh on October 18, 2002 as ratified
by the Presidential Order n°56/01 of
12/10/2006;
à la Convention de l‟Union Internationale des
Télécommunications adoptés le 18 octobre
2002 à Marrakech tel que ratifiés par l‟Arrêté
présidentiel n° 56/01 du 12/10/2006 ;
Ishingiye ku Itegeko-teka n° 21/77 ryo kuwa Pursuant to Decree-law n° 21/77 of Vu le Décret-loi n° 21/77 du 18/08/1977
18/08/1977, rishyiraho Igitabo cy‟amategeko 18/08/1977 establishing Penal Code, as portant Code Pénal, tel que modifié à ce jour ;
ahana, nkuko ryahinduwe kugeza ubu;
modified to date;
Ishingiye ku Itegeko n° 15/2001 ryo kuwa
28/1/2001 rihindura kandi ryuzuza Itegeko n°
35/91 ryo ku wa 05 Kamena 1991 ritunganya
ubucuruzi bwo mu Gihugu;
Pursuant to Law n° 15/2001 of 28/1/2001 Vu la Loi n° 15/2001 du 28/1/2001 modifiant
amending and completing Law n° 35/91 of 5th et complétant la loi n°35/91 du 5/8/1991
August 1991 concerning the organization of portant organisation du Commerce Intérieur ;
Internal Trade;
Ishingiye ku Itegeko n° 44/2001 ryo kuwa Pursuant to Law n° 44/2001 of 30/11/2001 Vu la Loi n° 44/2001 du 30/11/2001
30/11/2001 rigenga ibyerekeye Itumanaho;
governing Telecommunications;
organisant les Télécommunications ;
Ishingiye ku Itegeko n° 15/2004 ryo kuwa Pursuant to Law n° 15/2004 of 12/06/2004 Vu la Loi n° 15/2004 du 12/06/2004 portant
12/06/2004 ryerekeye ibimenyetso mu manza relating to evidence and its production;
modes et administration de la preuve ;
n‟itangwa ryabyo;
Ishingiye ku Itegeko n° 31/2009 ryo kuwa Pursuant to Law n° 31/2009 of 26/10/2009 on Vu la Loi n° 31/2009 du 26/10/2009 portant
26/10/2009 rigamije kurengera Umutungo the protection of Intellectual Property;
protection de la Propriété Intellectuelle ;
Bwite mu by‟Ubwenge;
42