Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
Ingingo ya 26: Kunywera itabi mu ruhame, Article 26: Smoking in public, offering and Article 26: Fumer en public, donner ou vendre
kuriha
cyangwa
kurigurisha
umwana, selling tobacco to a child, encouraging him/her to du tabac à un enfant, l’encourager à fumer ou
kurimushishikariza cyangwa kumukoresha mu smoke or involving him/her in the sale of tobacco l’employer dans le commerce du tabac
icuruzwa ryaryo
UMUTWE
WA
VII:
Z’INZIBACYUHO N’IZISOZA
Ingingo ya 27: Igihe cy’inzibacyuho
INGINGO CHAPTER VII: TRANSITIONAL AND FINAL CHAPITRE
VII:
DISPOSITIONS
PROVISIONS
TRANSITOIRES ET FINALES
Article 27: Transitional period
Article 27: Période transitoire
Ingingo ya 28: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa Article 28: Drafting, consideration and adoption Article 28: Initiation, examen et adoption de la
ry’iri tegeko
of this Law
présente loi
Ingingo
ya
29:
Ivanwaho
ry’ingingo Article 29: Repealing provision
z’amategeko zinyuranyije n’iri tegeko
Article 29: Disposition abrogatoire
Ingingo ya 30: Igihe iri tegeko ritangira Article 30: Commencement
gukurikizwa
Article 30: Entrée en vigueur
5