Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
Ibirimo/Summary/Sommaire
page/urup.
A. Amategeko/ Laws/ Lois
N°08/2013 ryo kuwa 01/03/2013
Itegeko ryerekeye kugenzura imikoreshereze y’itabi.................................................................2
N°08/2013 of 01/03/2013
Law relating to the control of tobacco........................................................................................2
N°08/2013 du 01/03/2013
Loi régissant le contrôle du tabac............................................................................................. 2
N°09/2013 ryo kuwa 01/03/2013
Itegeko rishyiraho Urwego rw’Igihugu rushinzwe kugenzura imikorere y’inzego zimwe
z’imirimo ifitiye Igihugu akamaro (RURA) rikanagena inshingano, ububasha, imiterere,
n’imikorere byarwo…………………………………………………………………………..26
Nº09/2013 of 01/03/2013
Law establishing Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) and determining its
mission, powers, organisation and functioning........................................................................26
N°09/2013 du 01/03/2013
Loi portant création de l’Autorité Rwandaise de régulation de certains services d’utilité
publique (RURA) et déterminant sa mission, ses pouvoirs, son organisation, et son
fonctionnement……………………………………………………………………………….26
N°19/2013 ryo kuwa 25/03/2013
Itegeko rigena inshingano, imiterere n’imikorere bya Komisiyo y’Igihugu y’Uburenganzira
bwa Muntu................................................................................................................................69
N°19/2013 of 25/03/2013
Law determining missions, organisation and functioning of the National Commission for
Human Rights...........................................................................................................................69
N°19/2013 du 25/03/2013
Loi portant missions, organisation et fonctionnement de la Commission Nationale des Droits
de la Personne………………………………………………………………………………...69
1