ICT Policy Africa

Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
Ingingo ya 18: Impamvu zo kuva mu Nama Article18: Reasons for termination of Article 18: Raisons occasionnant la perte de
Ngenzuramikorere
Regulatory Board membership
la qualité de membre du Conseil de
Régulation
Ingingo ya 19 : Inshingano z’Inama
Article 19: Responsibilities of the Article 19 : Attributions du Conseil de
Ngenzuramikorere
Regulatory Board
Régulation
Article 20: Compétence du Conseil de
Régulation

Ingingo ya 20 : Ububasha
Ngenzuramikorere

bw’Inama Article 20: Powers of the Regulatory Board

Ingingo ya 21: Ibisabwa Inama
Ngenzuramikorere

Article 21: Requirements
Regulatory Board

Ingingo ya 22: Itumizwa ry’inama z‘Inama
Ngenzuramikorere

Article 22: Convening Regulatory Board Article 22: Convocation des réunions du
Conseil de Régulation
meetings

for

the Article 21: Exigences au Conseil de
Régulation

inama Article 23: Notification of Regulatory
Board meeting

Article 23: Notification de la réunion du
Conseil de Régulation

Ingingo ya 24: Iterana ry‘inama y’Inama Article 24: Holding of the Regulatory
Board meeting
Ngenzuramikorere

Article 24: Tenue de la réunion du Conseil
de Régulation

Ingingo ya 23: Kumenyesha
y’Inama Ngenzuramikorere

Ingingo ya 25: Ibigenerwa abagize Inama Article 25: Sitting allowances for the Article 25: Jetons de présence des membres
du Conseil de Régulation
Regulatory Board members
Ngenzuramikorere bitabiriye inama
Ingingo ya 26: Kwiyambaza impuguke
Ingingo ya 27:
Ngenzuramikorere

Komisiyo

Ibyemezo

Article 26: Recours aux personnes
ressources

z’Inama Article 27: Committees of the Regulatory Article 27: Commissions du Conseil de
Régulation
Board
Article 28: Consultative duties

Ingingo ya 28: Ubugishwanama
Ingingo ya 29:
Ngenzuramikorere

Article 26: Request for expert

by’Inama Article 29: Regulatory Board decisions

Ingingo ya 30: Ivanwaho ry’ibyemezo
by’Inama Ngenzuramikorere

Article 28: Fonctions consultatives
Article 29: Décisions du Conseil de
Régulation

Article 30: Nullification of the Regulatory Article 30: Annulation des décisions du
Conseil de Régulation
Board decisions
28