original or translated work.
Article 149
The author shall have the right to transfer to a third party all or
some of his economic rights stated in this Law.
Such a transfer shall be certified in writing and contain an explicit
and detailed indication of each right to be transferred with the extent
and purpose of transfer and the duration and place of exploitation.
The author shall be the owner of all economic rights other than what
he has explicitly assigned. Authorization by the author to exploit any
of the economic rights relating to a work shall not mean authorization
to exploit other economic rights relating to the same work.
Without prejudice to the moral rights of the author provided for in
this Law, the author shall refrain from any act that would hamper the
exploitation of the rights disposed of.
Article 150
The author shall be entitled to such remuneration, in cash or in kind,
as he considers fair for the transfer of one or more of the economic
rights of his work to a third party, on the basis of a percentage of
the revenue made as a result of exploitation, a lump sum or a combination
of both.
Article 151
Where it appears that the agreement referred to in Article 150 is
prejudicial to the author’s rights or became so due to circumstances
that arose after the agreement, the author or his successor may request
the court of first instance to reconsider the value of remuneration
agreed upon, without prejudice to the rights and interests of the
assignee.
Article 152
Any disposal by the author of the sole original copy of his work,
regardless of its form, shall not be considered as an assignment of
his economic rights.
Nevertheless, the assignee may not be required to enable the author
to reproduce, copy or display the original copy, unless otherwise
agreed.
Article 153
Any disposal by the author of his future intellectual production shall
59