the purpose of sale, products bearing a counterfeit or imitated mark,
or on which the mark was unlawfully affixed.
In case of repetition, the offense shall be punishable by imprisonment
for a term of not less than two months and by a fine of not less than
10,000 pounds and not more than 50,000 pounds.
In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing
products, the revenue and the returns of such products as well as the
implements used in the infringement.
The court may, when issuing a condemnation, order the closure of the
enterprise used to commit his infringement, for a period not exceeding
six months. In the event of repetition the enterprise shall imperatively
be closed down.
Article 114
Without prejudice to any more severe punishment under any other law,
shall be punishable by imprisonment for a period of not less than one
month and by a fine of not less than 2,0000 pounds and not more than
10,000 pounds or by either punishment, any person who:
(1) affixes a false trade indication to his products, on or inside his
shops or warehouses, on signboards, packaging, invoices, orrespondence,
advertisements or any other means used for offering the products to
the public;
(2) fraudulently places on his marks or commercial documents an
indication that leads to believe that such mark has been registered;
(3) uses a mark that has not been registered, in the cases provided
for in paragraphs 2, 3, 5, 7 and 8 of Article 67;
(4) mentions medals, diplomas, awards or other honorary distinctions
of any kind whatsoever, in relation to the products in respect of which
such distinctions do not apply, or in relation to the persons or
commercial names who did not acquire them;
(5) participates with others in exhibiting products and uses for his
own private products the distinctions granted to the jointly exhibited
products, unless he indicates in a clear manner the source and nature
of such distinctions;
(6) affixes on the products of his own trade, in a place especially
43