c) Subject to the limitations imposed by provisions of this Act, the owner of copyright has the
exclusive rights to do and to authorize any of the following:
i.
to reproduce the copyrighted work in copies or phonorecords/sound recordings;
ii.
to prepare derivative works based upon the copyrighted work;
iii.
to distribute copies or phonorecords/sound recordings of the copyrighted work to the public
by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending;
iv.
in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and
motion pictures and other audiovisual works, to perform the copyrighted work publicly;
v.
in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and
pictorial, graphic, or sculptural works, including the individual images of a motion picture
or other audiovisual work, to display the copyrighted work publicly; and
vi.
in the case of sound recordings, to perform the copyrighted work publicly by means of a
digital audio transmission.
§ 9.3. Derivative Works and Collections
a) The following derivative works shall be protected as works:
`
i. translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic
work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original
work.
ii.
translations, adaptations, arrangements and other transformations or modifications of
works, including works inspired by traditional cultural expressions;
iii.
collections of works and collections of traditional cultural expressions, whether in machine
readable or other form, provided that such collections are original by reason of the selection
or arrangement of their contents; and
iv.
compilation of data or other material, in any form, which by reason of the selection or
arrangement of their contents constitute intellectual creations so however that protection
shall not extend to the data or the material itself and shall be without prejudice to any
copyright subsisting in the data or material contained in the compilation.
b) The protection of any work referred to in subsection (9.1) shall be without prejudice to any
protection available to a pre-existing work or traditional cultural expression incorporated in or
utilized for the making of such a work.
20