Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
Ingingo ya 8: Ubwisanzure bwa NCSA
Article 8: Autonomy of NCSA
Article 8: Autonomie de NCSA
UMUTWE WA II: INSHINGANO CHAPTER II: RESPONSIBILITIES CHAPITRE II: ATTRIBUTIONS ET
N’UBUBASHA BYA NCSA
AND POWERS OF NCSA
POUVOIRS DE NCSA
Ingingo ya 9: Inshingano za NCSA
Article 9: Responsibilities of NCSA
Article 9: Attributions de NCSA
Ingingo ya 10: Ububasha bwa NCSA
Article 10: Powers of NCSA
Article 10: Pouvoirs de NCSA
Ingingo
ya
11:
Ibikorwaremezo Article
11:
by’ikoranabuhanga byihariye
infrastructure
Critical
information
Article 11: Infrastructure d’informations
critiques
UMUTWE
WA
III: CHAPTER III: ORGANISATION AND CHAPITRE III: ORGANISATION ET
IMITUNGANYIRIZE N’IMIKORERE FUNCTIONING OF NCSA
FONCTIONNEMENT DE NCSA
BYA NCSA
Ingingo ya 12: Inzego za NCSA
Article 12: Organs of NCSA
Icyiciro cya mbere: Ubuyobozi Bukuru Section One: Directorate General of
bwa NCSA
NCSA
Ingingo ya 13: Abagize
Bukuru n’uko bashyirwaho
Article 12: Organes de NCSA
Section première: Direction Générale de
NCSA
Ubuyobozi Article 13: Members of the Directorate Article 13: Membres de la Direction
General and their appointment
Générale et leur nomination
Ingingo ya 14: Inshingano z’Ubuyobozi Article 14: Responsibilities of the
Bukuru
Directorate General
Article 14: Attributions de la Direction
Générale
Ingingo ya 15: Inshingano z’Umuyobozi Article 15: Duties of the Chief Executive
Mukuru wa NCSA
Officer of NCSA
Article 15: Attributions du Directeur
Général en Chef de NCSA
Ingingo ya 16: Imiterere n’imikorere Article 16: Organisational structure and Article 16: Structure organisationnelle et
by’inzego z’imirimo za NCSA
functioning of NCSA organs
fonctionnement des organes de NCSA
3