ICT Policy Africa

Official Gazette nº 27 of 03 July 2017

ITEGEKO N° 26/2017 RYO KU WA
31/05/2017 RISHYIRAHO URWEGO
RW’IGIHUGU
RUSHINZWE
UMUTEKANO
W’IBIJYANYE
N’IKORANABUHANGA
MU
ITANGAZABUMENYI
N’ITUMANAHO,
RIKANAGENA
INSHINGANO, IMITUNGANYIRIZE
N’IMIKORERE BYARWO

LAW No 26/2017 OF 31/05/2017
ESTABLISHING THE NATIONAL
CYBER SECURITY AUTHORITY AND
DETERMINING
ITS
MISSION,
ORGANISATION AND FUNCTIONING

LOI No 26/2017 DU 31/05/2017
PORTANT CREATION DE L’OFFICE
NATIONAL POUR LA CYBERSECURITE ET DETERMINANT SA
MISSION, SON ORGANISATION ET
SON FONCTIONNEMENT

ISHAKIRO

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

UMUTWE WA MBERE: INGINGO CHAPTER
RUSANGE
PROVISIONS

ONE:

GENERAL CHAPITRE PREMIER: DISPOSITIONS
GENERALES

Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije Article One: Purpose of this Law

Article premier: Objet de la présente loi

Ingingo ya 2: Ibisobanuro by’amagambo

Article 2: Definitions of terms

Article 2: Définitions termes

Ingingo ya 3: Ishyirwaho rya NCSA

Article 3: Establishment of NCSA

Article 3: Création de NCSA

Ingingo ya 4: Intego ya NCSA

Article 4: Mission of NCSA

Article 4: Mission de NCSA

Ingingo ya 5: Urwego rureberera NCSA

Article 5: Supervising authority of NCSA

Article 5: Autorité de tutelle de NCSA

Ingingo ya 6: Amasezerano y’imihigo

Article 6: Performance contract

Article 6: Contrat de performance

Ingingo ya 7: Icyicaro cya NCSA

Article 7: Head office of NCSA

Article 7: Siège de NCSA

2