ICT Policy Africa

Official Gazette n° 20 of 17/05/2010

Ingingo ya 24: Gutanga icyizere

Article 24: Trustworthiness

Ingingo ya 25: Imyifatire y‟uruhande Article 25: Conduct of the relying party
rwizera

Article 24 : Fiabilité
Article 25: Normes de conduite de la partie
se fiant à la signature ou au certificat

Ingingo ya 26: Iyemera ry‟icyemezo Article 26: Recognition of foreign Article 26: Reconnaissance des certificats
n‟imikono koranabuhanga mvamahanga.
certificates and electronic signatures
et signatures électroniques étrangers
Ingingo ya 27: Iyemeza
by‟umukono koranabuhanga.

n‟iyakirwa Article
27:
acknowledgment

Notarization

and Article 27: Notarisation et reconnaissance
juridique

UMUTWE WA VI : KURINDA CHAPTER 6: SECURE ELECTRONIC CHAPITRE
6:
MESSAGES
UBUSUGIRE
BW'
UBUTUMWA MESSAGES
AND
SECURE ELECTRONIQUES SECURISES ET
N‟UMUKONO KORANABUHANGA
ELECTRONIC SIGNATURES
SIGNATURES
ELECTRONIQUES
SECURISEES
Ingingo ya 28: Kurinda
bw‟ubutumwa koranabuhanga

ubusugire Article 28: Secure electronic message

Article 28 :
sécurisé

Message

électronique

Ingingo ya 29: Umukono koranabuhanga Article 29: Secure electronic signature
urinda umwimerere w‟inyandiko ibitswe

Article 29: Signature électronique sécurisée

Ingingo ya
amakemwa

Article 30: Certificats qualifié

30:

Icyemezo

kitagira Article 30: Qualified certificate

UMUTWE WA VII : INGARUKA CHAPTER VII: EFFECT OF DIGITAL CHAPITER VII: EFFET JURIDIQUE
Y‟UMUKONO
KORANABUHANGA SIGNATURES
DES SIGNATURES NUMERIQUES
USEMUYE MU MIBARE
Icyiciro cya mbere : Ingingo rusange

Section One: General provisions

34

Section première :
Générales

Dispositions