%8//(7,12)),&,(/
&KDSLWUH,,,
'HVSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVQRQPpGLFDPHQWHX[
$UWLFOH
3UpDODEOHPHQW j OHXU PLVH VXU OH PDUFKp OHV SURGXLWV
SKDUPDFHXWLTXHVQRQPpGLFDPHQWHX[GpILQLVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
IRQWO¶REMHWG¶XQHQUHJLVWUHPHQWDXSUqVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
/HVPRGDOLWpVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWHWODGXUpHGHVDYDOLGLWp
VRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/¶HQUHJLVWUHPHQW GHV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV QRQ
PpGLFDPHQWHX[ HVW HIIHFWXp ORUVTXH OH IDEULFDQW RX
O¶LPSRUWDWHXUMXVWLILH
TX¶LO D pWp SURFpGp j OD YpULILFDWLRQ GH O¶LQQRFXLWp GX
SURGXLW GDQV OHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G¶HPSORL DLQVL TX¶j VRQ
DQDO\VHTXDOLWDWLYHHWTXDQWLWDWLYH
TX¶LO H[LVWH HIIHFWLYHPHQW XQH PpWKRGH GH IDEULFDWLRQ
HW GHV SURFpGpV GH FRQWU{OH GH QDWXUH j JDUDQWLU OD TXDOLWp GX
SURGXLWDXVWDGHGHODIDEULFDWLRQLQGXVWULHOOH
/¶HQUHJLVWUHPHQW SHXW rWUH UHIXVp VXVSHQGX RX VXSSULPp
SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ HW
GXSUpVHQWDUWLFOHQHVRQWSDVRXQHVRQWSOXVUpXQLHV
$UWLFOH
/¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV IRUPDOLWpV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV
HW FLGHVVXV Q¶D SDV SRXU HIIHW GH GpOLHU OH IDEULFDQW GH OD
UHVSRQVDELOLWpTX¶LOSHXWHQFRXULUGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU
OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HQ UDLVRQ G¶XQ
GpIDXW GDQV OD IDEULFDWLRQ GX SURGXLW RX GH OD FRQVWDWDWLRQ j
FRXUW PR\HQ RX ORQJ WHUPH G¶HIIHWV GpOpWqUHV LPSUpYLVLEOHV GX
SURGXLWDSUqVVDPLVHjODFRQVRPPDWLRQ
7,75(,,
'(/¶(;(5&,&('(/$3+$50$&,(
&KDSLWUHSUHPLHU
'HVOLHX[G¶H[HUFLFH
$UWLFOH
6RQW FRQVLGpUpV FRPPH OLHX[ G
H[HUFLFH GH OD SKDUPDFLH
O
RIILFLQH GH SKDUPDFLH OHV UpVHUYHV GH PpGLFDPHQWV GDQV OHV
FOLQLTXHVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSKDUPDFHXWLTXHV
6HFWLRQ,±'HVRIILFLQHVGHSKDUPDFLH
$UWLFOH
/¶RIILFLQH GH SKDUPDFLH HVW O¶pWDEOLVVHPHQW GH VDQWp DIIHFWp j
O¶DFFRPSOLVVHPHQW j WLWUH H[FOXVLI RX DFFHVVRLUH GHV RSpUDWLRQV
YLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/DFUpDWLRQGHWRXWHRIILFLQHGHSKDUPDFLHHVWVXERUGRQQpH
j O¶RFWURL G¶XQH DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SDU O¶DXWRULWp
DGPLQLVWUDWLYH SURYLQFLDOH RX SUpIHFWRUDOH FRPSpWHQWH j UDLVRQ
GX OLHX G¶LPSODQWDWLRQ GH O¶RIILFLQH HQ SURMHW DX YX GX
SURFqVYHUEDO GH FRQVWDWDWLRQ GH FRQIRUPLWp pWDEOL SDU OD
FRPPLVVLRQSUpYXHjO¶DUWLFOHFLDSUqV
(OOHHVWVRXPLVHDX[UqJOHVVXLYDQWHV
±ODGLVWDQFHPLQLPDOHGHYDQWVpSDUHUO¶H[WUpPLWpGHIDoDGH
GHO¶RIILFLQHHQSURMHWODSOXVSURFKHGHFHOOHGHFKDFXQH
GHVRIILFLQHVGHSKDUPDFLHDYRLVLQDQWHVHVWGHPqWUHV
PHVXUpHVXLYDQWXQHOLJQHGURLWH
1±NDDGD Select target paragraph3