%8//(7,12)),&,(/
7RXWHV OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FHWWH SXEOLFLWp
GRLYHQW rWUH H[DFWHV j MRXU YpULILDEOHV HW VXIILVDPPHQW
FRPSOqWHV SRXU SHUPHWWUH DX GHVWLQDWDLUH GH VH IDLUH XQH LGpH
SHUVRQQHOOHVXUODYDOHXUWKpUDSHXWLTXHGXPpGLFDPHQW
(OOH QH SHXW FRPSRUWHU DXFXQH RIIUH GH SULPHV REMHWV
SURGXLWVRXDYDQWDJHVPDWpULHOVSURFXUpVGHPDQLqUHGLUHFWHGH
TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW j PRLQV TX
LOV QH VRLHQW GH YDOHXU
QpJOLJHDEOH
$UWLFOH
7RXWH SXEOLFLWp HQ IDYHXU GHV pWDEOLVVHPHQWV
SKDUPDFHXWLTXHV LQGXVWULHOV DXWRULVpV GRLW rWUH SUpDODEOHPHQW
GpFODUpHjO
DGPLQLVWUDWLRQVHORQOHVPRGDOLWpVGpILQLHVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
$ILQ G
DVVXUHU OD SXEOLFLWp GHV PpGLFDPHQWV GpILQLH j
O¶DUWLFOH FLGHVVXV OHV pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV
LQGXVWULHOVSHXYHQWUHFRXULUDX[VHUYLFHV
±G
DJHQFHVG
LQIRUPDWLRQPpGLFDOHHWSKDUPDFHXWLTXH
±GHGpOpJXpVPpGLFDX[HWSKDUPDFHXWLTXHV
/HVSHUVRQQHVTXLIRQWGHO¶LQIRUPDWLRQSDUGpPDUFKDJHRX
GH OD SURVSHFWLRQ SRXU GHV PpGLFDPHQWV GRLYHQW SRVVpGHU GHV
FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLILTXHV VXIILVDQWHV DWWHVWpHV SDU GHV
GLSO{PHV WLWUHV RX FHUWLILFDWV ILJXUDQW VXU XQH OLVWH DUUrWpH SDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
7RXWHIRLVFRQWLQXHQWjH[HUFHUOHVDFWLYLWpVGHUHSUpVHQWDQWV
RXGHYLVLWHXUVPpGLFDX[OHVSHUVRQQHVH[HUoDQWHQFHVTXDOLWpV
jODGDWHGHSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORLDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
/HV pWDEOLVVHPHQWV SKDUPDFHXWLTXHV LQGXVWULHOV D\DQW
UHFRXUVDX[VHUYLFHVGHVGpOpJXpVPpGLFDX[HWSKDUPDFHXWLTXHV
HWOHFDVpFKpDQWGHVUHSUpVHQWDQWVHWYLVLWHXUVPpGLFDX[GRLYHQW
YHLOOHU j O¶DFWXDOLVDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV GH FHV SHUVRQQHV ,OV
GRLYHQWOHXUGRQQHULQVWUXFWLRQGHUDSSRUWHUjO¶HQWUHSULVHWRXWHV
OHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGHVPpGLFDPHQWVGRQWLOV
DVVXUHQWODSXEOLFLWpHQSDUWLFXOLHUHQFHTXLFRQFHUQHOHVHIIHWV
LQGpVLUDEOHV TXL VRQW SRUWpV j OHXUV FRQQDLVVDQFH SDU OHV
SHUVRQQHVYLVLWpHV
$UWLFOH
/HV pFKDQWLOORQV PpGLFDX[ JUDWXLWV QH SHXYHQW rWUH UHPLV
SRXU IDLUH FRQQDvWUH FHV PpGLFDPHQWV TX¶DX[ SURIHVVLRQQHOV GH
VDQWp KDELOLWpV j SUHVFULUH RX j GLVSHQVHU GHV PpGLFDPHQWV RX j
OHV XWLOLVHU GDQV O
H[HUFLFH GH OHXU DUW GDQV OD OLPLWH GH GHX[
ERLWHVSDUpFKDQWLOORQ
/HV pFKDQWLOORQV GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV DX[ VSpFLDOLWpV
SKDUPDFHXWLTXHV FRQFHUQpHV HW SRUWHU OD PHQWLRQ © pFKDQWLOORQ
JUDWXLWYHQWHLQWHUGLWHª
/DUHPLVHG¶pFKDQWLOORQVGHPpGLFDPHQWVHVWLQWHUGLWHGDQV
OHV HQFHLQWHV DFFHVVLEOHV DX SXEOLF j O¶RFFDVLRQ GH FRQJUqV
PpGLFDX[RXSKDUPDFHXWLTXHV
,O HVW LQWHUGLW GH UHPHWWUH GHV pFKDQWLOORQV PpGLFDX[
FRQWHQDQW GHV VXEVWDQFHV FODVVpHV FRPPH SV\FKRWURSHV RX
VWXSpILDQWHVRXDX[TXHOOHVODUpJOHPHQWDWLRQGHVVWXSpILDQWVHVW
DSSOLTXpHHQWRXWRXSDUWLH
,O HVW LQWHUGLW DX[ DJHQFHV G¶LQIRUPDWLRQ PpGLFDOH HW
SKDUPDFHXWLTXH GH UHFHYRLU FRPPDQGH GH PpGLFDPHQWV GH OD
SDUWGHVSKDUPDFLHQVG¶RIILFLQH
$UWLFOH
/DGpWHQWLRQGHVpFKDQWLOORQVPpGLFDX[GRLWVHIDLUHVRXVOD
UHVSRQVDELOLWp GX SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH GH O¶pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXH LQGXVWULHO FRQFHUQp HW GDQV GHV ORFDX[ SUpYXV j
FHWHIIHWHWDGDSWpVjOHXUFRQVHUYDWLRQ
$UWLFOH
/HV SKDUPDFLHQV UHVSRQVDEOHV VRQW WHQXV GH GpFODUHU OHXUV
GpOpJXpV PpGLFDX[ HW SKDUPDFHXWLTXHV HW OH FDV pFKpDQW OHXUV
UHSUpVHQWDQWVHWYLVLWHXUVPpGLFDX[jO¶DGPLQLVWUDWLRQTXLGpOLYUH
j FHV SHUVRQQHV XQH DWWHVWDWLRQ SRXU OH SRUW GHV pFKDQWLOORQV
PpGLFDX[
6HFWLRQ9±5qJOHVUHODWLYHVjODFRQVHUYDWLRQGHVPpGLFDPHQWV
jOHXUWUDQVSRUWHWjODGHVWUXFWLRQGHVPpGLFDPHQWVLPSURSUHV
jODFRQVRPPDWLRQ
$UWLFOH
/D FRQVHUYDWLRQ HW OH WUDQVSRUW GHV PpGLFDPHQWV GRLYHQW
rWUHDVVXUpVGHPDQLqUHjPDLQWHQLUOHXUTXDOLWpHWjSUpYHQLUOHXU
GpWpULRUDWLRQ
/H SKDUPDFLHQ GRLW UpJXOLqUHPHQW LQYHQWRULHU OHV
PpGLFDPHQWV TX¶LO GpWLHQW DILQ GH V¶DVVXUHU GH OHXU GDWH GH
YDOLGLWp ,O GRLW pJDOHPHQW UHWLUHU GHV pWDODJHV OHV PpGLFDPHQWV
SpULPpV HW OHV LVROHU GDQV OH OLHX UpVHUYHU j OD PLVH HQ
TXDUDQWDLQHDXVHLQGHO¶RIILFLQHORLQGHVPpGLFDPHQWVSURSUHVj
ODFRQVRPPDWLRQHWFHGDQVOHEXWGHOHVUHQGUHjO¶pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXHFRQFHUQpHQYXHGHOHXUGHVWUXFWLRQ
/HV PpGLFDPHQWV LPSURSUHV j OD YHQWH HW OHV PpGLFDPHQWV
GRQWODGDWHGHSpUHPSWLRQHVWGpSDVVpHQHGRLYHQWrWUHQLYHQGXV
QL GLVSHQVpV ,OV GHYLHQQHQW LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ HW
GRLYHQWrWUHUHWRXUQpVHQYXHGHOHXUGHVWUXFWLRQjO¶pWDEOLVVHPHQW
SKDUPDFHXWLTXH IDEULFDQW VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU OH ELDLV GH
O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH JURVVLVWH UpSDUWLWHXU TXL HQ D
DVVXUpODGLVWULEXWLRQ
/HVPpGLFDPHQWVLPSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQGRLYHQWrWUH
GpWUXLWV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXUHWGDQVGHVFRQGLWLRQVGHQDWXUHjQHSDVSRUWHUDWWHLQWHj
ODVDQWpSXEOLTXHHWjO¶HQYLURQQHPHQW
/DOLVWHGHVPpGLFDPHQWVGpWUXLWVDLQVLTXHOHVRSpUDWLRQVGH
GHVWUXFWLRQGRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQSURFqVYHUEDOFRQVLJQpGDQV
XQ UHJLVWUH VSpFLDO WHQX SDU OH SKDUPDFLHQ UHVSRQVDEOH GH
O¶pWDEOLVVHPHQW SKDUPDFHXWLTXH OH SKDUPDFLHQ G¶RIILFLQH RX OH
SKDUPDFLHQJpUDQWGHODUpVHUYHGHPpGLFDPHQWGDQVODFOLQLTXH
$UWLFOH
/DFRQVHUYDWLRQHWOHWUDQVSRUWGHVPpGLFDPHQWVDLQVLTXHOD
GHVWUXFWLRQ GHV PpGLFDPHQWV LPSURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ
GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV GDQV OH UHVSHFW GHV UqJOHV GH ERQQHV
SUDWLTXHVGHIDEULFDWLRQGHGLVWULEXWLRQRIILFLQDOHVHWGHUpVHUYHV
GHPpGLFDPHQWVGDQVODFOLQLTXHSUpYXHVDX[DUWLFOHVHW
GHODSUpVHQWHORL
/HV SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV QH SHXYHQW rWUH WUDQVSRUWpV
TX¶DX PR\HQ G¶pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV HW DGpTXDWV DILQ GH
UHVSHFWHU OHV FLUFXLWV SKDUPDFHXWLTXHV HW GH SUpVHUYHU OD FKDvQH
GH IURLG HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GH ERQQHV SUDWLTXHV GH
IDEULFDWLRQHWGHGLVWULEXWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
Select target paragraph3