Official Gazette nº 10 of 11 March 2013
14/07/2008 rigena imiterere n’iyubahirizwa on characteristics and ceremonies of the National caractéristiques et cérémonial de l’Hymne
by’Indirimbo y’Igihugu, cyane cyane mu ngingo Anthem, especially in Articles 5, 6 and7;
National, spécialement en ses article 5, 6 et 7;
zaryo iya 5, iya 6 n’iya 7 ;
YEMEJE:
ADOPTS:
ADOPTE:
Ingingo ya mbere: Uburyo Indirimbo y’Igihugu
yubahirizwa
Article One: Ceremonies of the National Article premier: Cérémonial de l’Hymne
Anthem
National
Ingingo ya 5 y’itegeko n° 19/2008 ryo ku wa
14/07/2008
rigena imiterere n’iyubahirizwa
by’Indirimbo y’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku
buryo bukurikira:
Article 5 of Law n° 19/2008 of 14/07/2008 on L’article 5 de la Loi n° 19/2008 du 14/07/2008
characteristics and ceremonies of the National portant caractéristiques et cérémonial de l’Hymne
Anthem is modified and complemented as National est modifié et complété comme suit:
follows:
“Indirimbo y’Igihugu iririmbanwa icyubahiro.”
“Singing the National
ceremonial respect.”
Ingingo ya 2: Uburinzi bw’indirimbo y’Igihugu
Article 2: Preservation of the National Anthem
Article 2: Sauvegarde de l’Hymne National
Itegeko n° 19/2008 ryo kuwa 14/07/2008 rigena
imiterere n’iyubahirizwa by’Indirimbo y’Igihugu
ryongewemo ingingo ya 5 bis iteye ku buryo
bukurikira:
The Law n° 19/2008 of 14/07/2008 on
characteristics and ceremonies of National
Anthem is complemented by Article 5 bis worded
as follows:
La Loi n° 19/2008 du 14/07/2008 portant
caractéristiques et cérémonial de l’Hymne
National est complétée par l’article 5 bis libellé
comme suit :
Anthem
requires
« L’Hymne National est chanté avec un respect
cérémonial. »
“Ingingo ya 5 bis: Uburinzi bw’indirimbo “Article 5 bis: Preservation of the National « Article 5 bis: Sauvegarde
y’Igihugu
Anthem
National
de l’Hymne
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena Minisiteri ifite A Prime Minister’s Order shall determine the Un Arrêté du Premier Ministre détermine le
uburinzi bw’indirimbo y’Igihugu mu nshingano Minister responsible for the preservation of the Ministère ayant la sauvegarde
de l’Hymne
zayo.”
National Anthem.”
National dans ses attributions. »
96