Official Gazette nº 10 of 11 March 2013
ry’Igihugu igihe cy’imihango y’ishyingura
Ingingo ya
ry’Igihugu
10:
Uburinzi
ceremonies
dans les cérémonies funéraires
bw’Ibendera Article 10: Protection of the National Flag
Article 10: Garde du Drapeau National
Ingingo ya 11: Ububiko bw’ibendera ry’Igihugu Article 11: Place for keeping the National Flag Article 11: Lieu de la conservation du
ryagaragayeho inenge
characterized by defects
Drapeau National défectueux
Ingingo ya 12: Ikiguzi cy’Ibendera ry’Igihugu
Article 12: Cost of the National Flag
Article 12: Prix du Drapeau National
UMUTWE WA VII: IBIHANO
CHAPTER VII: PENALTIES
CHAPITRE VII : PEINES
Ingingo ya 13: Ibihano ku muntu utubahiriza Article 13: Penalties to a person failing to Article 13 : Peines pour une personne ne
respectant pas le Drapeau National
Ibendera ry’Igihugu
respect the National Flag
Ingingo ya 14: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa Article 14: Drafting, consideration and adoption Article 14: Initiation, examen et adoption de
ry’iri tegeko
of this Law
la présente loi
Ingingo ya 15: Ivanywaho ry’ingingo Article 15: Repealing provision
z’amategeko zinyuranyije n’ iri tegeko
Article 15: Disposition abrogatoire
Ingingo ya 16: Igihe iri tegeko ritangira Article 16: Commencement
gukurikizwa
Article 16: Entrée en vigueur
82