ICT Policy Africa

Official Gazette nº 10 of 11 March 2013
ITEGEKO N° 06/2013 RYO KUWA 27/02/2013
RIHINDURA KANDI RYUZUZA ITEGEKO
N° 34/2008 RYO KUWA 08/08/2008 RIGENA
IMITERERE,
IBISOBANURO,
IMIKORESHEREZE
N’IYUBAHIRIZWA
BY’IBENDERA RY’IGIHUGU

LAW N° 06/2013 OF 27/02/2013 MODIFYING
AND COMPLEMENTING LAW N° 34/2008
OF 08/08/2008 ON CHARACTERISTICS,
DESCRIPTION,
CEREMONIAL
AND
RESPECT OF THE NATIONAL FLAG

LOI N° 06/2013 DU 27/02/2013 MODIFIANT
ET COMPLETANT LA LOI N° 34/2008 DU
08/08/2008
PORTANT
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION,
CEREMONIAL
ET
RESPECT
DU
DRAPEAU NATIONAL

ISHAKIRO

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Ingingo ya mbere: Ibisobanuro by’amagambo

Article One: Definition of terms

Article premier: Définition des termes

Ingingo ya
rikozwemo

2:

Ibyo

Ibendera

ry’Igihugu Article 2: Material in which the National Flag is Article 2: Matière dans laquelle le Drapeau
made
National est fabriqué

Ingingo ya 3: Uburyo butandukanye Ibendera Article 3: Different designs of the National Flag
ry’Igihugu rikozwemo

Article 3 : Différents modèles du Drapeau
National

Ingingo ya 4: Uburenganzira bwo gutunga Article 4: Right to have the National Flag
ibendera ry’Igihugu

Article 4 : Droit de possession du Drapeau
National

Imikoreshereze

y’Ibendera Article 5: Use of the large National Flag

Article 5 : Utilisation du grand Drapeau
National

Ingingo ya 6: Imikoreshereze
ry’Igihugu ritoya

y’Ibendera Article 6: Use of the small National Flag

Article 6: Utilisation du petit Drapeau
National

Ingingo ya 5:
ry’Igihugu rinini

Ingingo ya 7: Impamvu zituma Ibendera Article 7: Circumstances for lowering the Article 7: Circonstances pour descendre le
ry’Igihugu ryururutswa
National Flag
Drapeau National
Ingingo ya 8: Kurahirira imbere y’ibendera Article 8: Taking oath of office before the Article 8: Prestation de serment devant le
ry’Igihugu
National Flag
Drapeau National
Ingingo

ya

9:

Imikoreshereze

y’Ibendera Article 9: Use of the National Flag at burial Article 9: Utilisation du Drapeau National

81