(iii) to broadcast programs where
— the headquarters of the organization is located on the territory of one of the member
States of the Organization or
— the broadcast program has been transmitted from a station located on the territory of
one of the member States of the Organization.
(2) The relevant provisions of the Agreement Revising the Bangui Agreement of March
2, 1977, shall apply mutatis mutandis to this Part of the Annex.
(3) The provisions of international treaties shall remain unaffected.
Chapter II
Authorization Rights
Article 48
Authorization Rights of Performers
(1) Subject to the provisions of Articles 52 to 54, a performer shall have the exclusive
right to carry out or authorize the following acts:
(i) the broadcasting of his performance, except where the broadcast
— is made by means of a fixation of the performance other than a fixation made under
Article 54 or
— is a retransmission authorized by the broadcasting organization that was the first to
transmit the performance;
(ii) the communication to the public of his performance, except where such
communication
— is made by means of a fixation of the performance or
— is made by means of a broadcast of the performance;
(iii) the fixation of his non-fixed performance;
(iv) the reproduction of a fixation of his performance;
(v) the distribution of copies of the fixation of his performance by sale or by any other
transfer of ownership or by rental.
(2) Unless otherwise agreed,
(i) the broadcasting authorization shall not imply authorization to permit other
broadcasting organizations to transmit the performance;
(ii) the broadcasting authorization shall not imply authorization to fix the performance;
(iii) the authorization to broadcast and fix the performance shall not imply
authorization to reproduce the fixation;
(iv) the authorization to fix the performance and to reproduce the fixation shall not
imply authorization to broadcast the performance by means of the fixation or of its
reproductions.