Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
Ingingo
ya
21:
Imikoreshereze Article 21: Use and audit of the property Article 21: Utilisation
n’imigenzurire by’umutungo wa NCSA
of NCSA
patrimoine de NCSA
et audit du
Imikoreshereze
n’imigenzurire The use and audit of the property of NCSA L’utilisation et l’audit du patrimoine de
by’umutungo
wa
NCSA
bikorwa are carried out in accordance with relevant NCSA sont effectués conformément à la
hakurikijwe amategeko abigenga.
laws.
législation en la matière.
Umugenzuzi Mukuru w’imari ya Leta
agenzura
imikoreshereze
y’imari
n’umutungo bya NCSA hubahirijwe
ibigomba kugirirwa ibanga bijyanye
n’umutekano
mu
by’ikoranabuhanga
bigenwa n’Iteka rya Perezida.
The Auditor General of State Finances
carries out the audit of the use of the finances
and property of NCSA, having due regard to
cyber security information classified as
restricted determined by a Presidential
Order.
L’Auditeur Général des finances de l’Etat
contrôle l’utilisation des finances et du
patrimoine de NCSA dans le respect des
informations sur la cyber-sécurité classifiées
d’accès restreint déterminées par arrêté
présidentiel.
UMUTWE WA V: INGINGO ZISOZA
CHAPTER V: FINAL PROVISIONS
CHAPITRE
FINALES
V:
DISPOSITIONS
Ingingo ya 22: Itegurwa, isuzumwa Article 22: Drafting, consideration and Article 22: Initiation, examen et adoption
n’itorwa by’iri tegeko
adoption of this Law
de la présente loi
Iri
tegeko
ryateguwe
mu
rurimi This Law was drafted in English, considered La présente loi a été initiée en anglais,
rw’Icyongereza, risuzumwa kandi ritorwa and adopted in Kinyarwanda.
examinée et adoptée en kinyarwanda.
mu rurimi rw’Ikinyarwanda.
Ingingo ya 23: Ivanwaho ry’ingingo Article 23: Repealing provision
z’amategeko zinyuranyije n’iri tegeko
Article 23: Disposition abrogatoire
Ingingo zose z’amategeko abanziriza iri All prior provisions contrary to this Law are Toutes les dispositions légales antérieures
kandi zinyuranyije na ryo zivanyweho.
repealed.
contraires à la présente loi sont abrogées.
19