rent any device, tool or implement especially designed or made to
circumvent a technical protection means, such as encryption or the like,
used by the author or the owner of the related right;
(6) Removing, neutralizing or disabling, in bad faith, any technical
protection device used by the author or the owner of the related rights;
(7) Infringing any of the moral or economic copyrights or related rights
provided for in this Law.
Sanctions shall be multiplied according to the number of infringed works,
sound recordings, broadcast programs or performances.
In case of repetition, the punishment shall consist of imprisonment
for a period of not less than three months and a fine of not less than
10,000 pounds and not more than 50,000 pounds.
In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing
copies, those obtained as a result of infringement, as well as equipment
and implements used to commit the infringement.
In case of conviction, the court may also order the closure of the
establishment used by the convicted person to commit his infringement,
for a period of not more than six months. In case of repetition, the
closure shall be mandatory in the cases of infringement provided for
under items (ii) and (iii) of this Article.
The court shall order the publication of a summary of the judgement
in one or more newspapers at the expense of the convicted person.
Article 182
Where the parties in dispute agree to arbitration, the provisions of
the Arbitration Law on Civil and Commercial Disputes No. 27 of 1994
shall apply, unless otherwise agreed.
Article 183
The competent ministry shall grant license for the commercial or
professional exploitation of works, sound recordings, performance or
broadcast programs that fall into the public domain, against payment
of fees, as prescribed by the Regulations, and not exceeding 1,000
pounds.
Article 184
Publishers, printers and producers of works, sound recordings,
performance recordings and broadcast programs shall be required
jointly to deposit one or more copies, not exceeding 10, of their works.
70