experts to assist the bailiff in charge of the execution of such measures.
The president shall require from the requesting party to submit an
appropriate security.
The requesting party shall be required to submit the merits of the case
to the court within 15 days following the grant of the order, otherwise
such order shall cease to have effect.
Article 180
The concerned party may, within 30 days from the date of the grant or
publication of that order, appeal to the president of the court who
issued the order. The president may confirm or revoke the order totally
or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation,
exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording
or broadcast program. The resulting income shall be deposited in the
court’s treasury until the dispute has been settled.
Article 181
Without prejudice to any more severe sanction under any other law, shall
be punishable by imprisonment for a period of not less than one month
and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 10,000
pounds, or any of those sanctions, any person who commits any of the
following acts:
(1) Selling, renting or putting in circulation under any form, a work,
a sound recording or a broadcast program protected under this Law,
without a prior written authorization from the author or the owner of
the related right;
(2) Knowingly imitating, selling, offering for sale, circulation or
rental, a work, a sound recording or a broadcast program;
(3) Knowingly imitating within the country, selling, offering for sale
or circulation, renting or exporting to a foreign country a work, a
sound recording or a broadcast program published in a foreign country;
(4) Dissemination through computer networks, Internet, information
networks, communication networks and other means of technology of a
work, an sound recording, a broadcast program or a performance protected
under this Law, without a prior written authorization from the author
or the owner of the related right;
(5) Manufacturing, assembling or importing for the purpose of sale or
69