economic rights:
(1) Prevent any exploitation of their recordings in any manner, without
their prior written authorization. Prohibited exploitation, in this
sense, includes, in particular, reproduction, renting, broadcasting
of such recordings or making them available through computers or any
other means.
(2) Making a sound recording available to the public by wire or wireless
means or through computers or any other means.
Article 158
Broadcasting organizations shall enjoy the following exclusive
economic rights:
(1) Authorize the exploitation of their recordings.
(2) Prevent any communication to the public, without their prior written
authorization, of their television recordings, including, in
particular, fixation, reproduction, sale, rental, re-broadcasting or
communicating such works to the public through any means, including
the removal or destruction of any technical protection of such programs
by coding or other means.
Article 159
Provisions under this Law on the assignment by the author of his economic
rights shall apply to holders of related rights.
Without prejudice to the exclusive rights of performers and
broadcasting organizations provided for in this Law, they shall only
have the right to a single equitable remuneration for the direct or
indirect use of programs published for commercial purposes of
broadcasting or communication to the public, unless otherwise agreed.
Article 160
The author’s economic rights provided for in this Law shall be protected
throughout the life time of the author and for 50 years from the date
of his death.
Article 161
The economic rights relating to works of joint authorship shall be
protected throughout the lives of all co-authors and for 50 years from
the death of the last survivor.
61