Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
2° gukurikirana ishyirwa mu bikorwa
ry’ibyemezo by’Inama y’Abakomiseri;
2° to supervise the implementation of
decisions
of
the
Council
of
Commissioners;
2° faire le suivi de la mise en application
3° gukurikirana imirimo y’Ubunyamabanga
Bukuru;
3° to supervise the activities of the General
Secretariat;
3° superviser les activités du Secrétariat
4° gukurikirana by’umwihariko imirimo
rusange yo guteza imbere no kurengera
uburenganzira bwa muntu;
4° to supervise in particular the smooth
running of overall activities of promotion
and protection of Human Rights;
4° faire le suivi de façon spécifique des
5° gukurikirana
imirimo
n’ubutegetsi n’imari;
ijyanye
5° to supervise administrative and financial
activities;
6° gukora indi imirimo yose yasabwa
n’Inama
y’Abakomiseri
ijyanye
n’inshingano za Komisiyo.
6° to perform any other duties related to the
missions of the Commission as may be
assigned to him/her by the Council of
Commissioners.
des
décisions
Commissaires ;
du
Conseil
des
Général ;
activités générales en rapport avec la
promotion et la protection des droits de la
personne ;
5° assurer le suivi de la gestion
administrative et financière ;
6° exécuter toutes autres tâches rentrant
dans les missions de la Commission qui
lui sont confiées par le Conseil des
Commissaires.
Icyiciro cya 3: Ubunyamabanga Bukuru Section 3: General Secretariat of the Section 3: Secrétariat Général de la
Commission
Commission
bwa Komisiyo
Ingingo
ya
bw’Ubunyamabanga
Komisiyo
35:
Ubuyobozi Article 35: Head of the General Secretariat Article 35: Responsable du Secrétariat
Général de la Commission
Bukuru
bwa of the Commission
Ubunyamabanga Bukuru bwa Komisiyo
buyoborwa n’Umunyamabanga Mukuru.
Ingingo
ya
36:
ry’Umunyamabanga Mukuru
Iteka
rya
Umunyamabanga
Komisiyo.
Perezida
Mukuru
The General Secretariat of the Commission Le Secrétariat Général de la Commission est
dirigé par le Secrétaire Général.
shall be headed by the Secretary General.
Ishyirwaho Article 36: Appointment of the Secretary Article 36:
Général
General
Nomination
du
Secrétaire
rishyiraho A Presidential Order shall appoint the Le Secrétaire Général est nommé par arrêté
bisabwe na Secretary General upon request by the présidentiel sur demande de la Commission.
Commission.
98