ICT Policy Africa

Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
Ingingo ya 24:
bw’Abakomiseri

Ubudahungabanywa Article 24: Immunity of the Commissioners

Article 24: Immunité des Commissaires

Ingingo ya 25: Imirimo itabangikanywa no
kuba Umukomiseri
Ingingo ya 26: Uko Umukomiseri ava ku
murimo

Article 25: Incompatibilities with being a Article 25: Incompatibilités avec les
Commissioner
fonctions de Commissaire
Article 26: Removal from office of a Article 26: Cessation des fonctions de
Commissioner
Commissaire

Ingingo ya 27: Isimburwa ry’Umukomiseri

Article 27: Replacement of a Commissioner

Article
27:
Commissaire

Remplacement

d’un

Ingingo ya 28: Itumizwa n’iterana ry’inama Article 28: Convening and holding meetings Article 28: Convocation et tenue des
n’ifatwa
ry’ibyemezo
by’Inama and decision-making of the Council of réunions et prise de décisions du Conseil
y’Abakomiseri
Commissioners
des Commissaires
Ingingo ya 29:
y’Abakomiseri

Imikorere

y’Inama Article 29: Functioning of the Council of Article 29: Fonctionnement du Conseil des
Commissioners
Commissaires

Ingingo ya 30: Ibigenerwa Abakomiseri

Article
30:
Commissioners

Benefits

granted

to Article 30: Avantages
Commissaires

accordés

aux

Icyiciro cya 2: Biro ya Komisiyo

Section 2: Bureau of the Commission

Ingingo ya 31: Abagize Biro ya Komisiyo

Article 31: Members of the Bureau of the Article 31: Membres du Bureau de la
Commission
Commission

Section 2: Bureau de la Commission

Ingingo ya 32: Inshingano za Biro ya Article 32: Responsibilities of the Bureau of Article 32: Attributions du Bureau de la
Komisiyo
the Commission
Commission
Ingingo ya 33: Inshingano za Perezida wa Article 33: Responsibilities
Komisiyo
Chairperson of the Commission

of

the Article 33: Attributions du Président de la
Commission

Ingingo ya 34: Inshingano za Visi-Perezida Article 34: Responsibilities of the Vice Article 34: Attributions du Vice-président
wa Komisiyo
Chairperson of the Commission
de la Commission

72