Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 4° gusuzuma no gukurikirana imikorere n‟imyitwarire y‟abagenagaciro; 4 º to assess and monitor valuers‟ conduct and practicing; 5° kugira inama Guverinoma ku mikorere y‟Urugaga rw‟abagenagaciro; 5 º to advise Government functioning of the Institute; 6° gushyikiriza Minisitiri ufite ubutaka mu nshingano ze raporo y‟ibikorwa ya buri gihembwe. 6 º to submit a quarterly activity report to the Minister in charge of lands. on the 4 º évaluer et assurer le suivi de la conduite des évaluateurs immobiliers et de l‟exercice de leur profession; 5 º conseiller le Gouvernement sur le fonctionnement de l‟Ordre ; 6 º présenter un rapport trimestriel d‟activités au Ministre ayant les terres dans ses attributions. Amabwiriza yose yashyizweho n‟Urwego mu All instructions issued by the Council shall be Toutes les instructions émises par le Conseil birebana n‟umurimo w‟igenagaciro published. sont publiées. aratangazwa. Ingingo ya 12: Manda y‟Abagize Urwego Article 12: Term of office for members of Article 12: Mandat des membres du the Council Conseil Abagize Urwego bafite manda y‟imyaka Members of the Council shall serve a five (5) Les membres du Conseil ont un mandat de itanu (5) ishobora kongerwa inshuro imwe. year term of office, renewable only once. cinq ans (5) renouvelable une seule fois. Umurimo w‟umwe uhagarara iyo: 1° 2° 3° 4° mu bagize Urwego The term of a Council member shall come to Le mandat d‟un membre du Conseil prend fin an end if : si : apfuye; manda irangiye; yeguye akoresheje inyandiko; atagishoboye gukora imirimo ye kubera ubumuga bwemejwe na muganga wemewe; 5° akatiwe burundu igihano cy‟igifungo kingana cyangwa kirengeje amezi atandatu(6) nta subikagihano; 1º 2º 3º 4º he/she dies; his/her term of office expires; he/she resigns in writing; he/she can not perform his/her duties due to disability approved by a recognized medical doctor; 5 º he/she is sentenced to a term of imprisonment equal to or more than six (6) months without suspension; 16 1º 2º 3º 4º il meurt ; son mandat expire ; il démissionne par écrit ; il ne peut pas assurer ses responsabilités due à une incapacité certifiée par un médecin agréé; 5 º il est condamné à une peine d‟emprisonnement égale ou supérieure à six (6) mois sans sursis ;