1er lnja,i 1962 363 JOURNAL OFFICIEL DE LA 'REPUBLIQUE TOGOLAISE force, de ch'Qse j~6e,~()it d',un ,a,cte authientiq'u~ 'd;e eansentelllient à la radiation ~onné par le créanc.~elj ou son ceSSÎonn,a:ire, jU'3tiflant de. ses droi~s. . . ART ..23. -:- Les ~c~ f~~rni,s au greffier en chef ~<e la ~'}ur d'appel a 1',appUi de toute dema:nde :aux fms d':lllscription ·o,u de l'adia;tion, Bont restitués aux déposants après 'Vis,a. ." , ".' 1 .,' Ki~Mssigan qu,~ l'V;ient . H• . ch;~pltl'IC 36, ~~d~c~ 2.1 MINlSTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE . ''$RRATUM au lo'w'rza,l 0ffic~e,~du 1er 'fri,ai;s 19.62 :p,ag'e 190 - 1re collYfL.,ne- 27e tigrie: Au 'lieu 'de: Décl'iet nO. 62-31 du 12 jum~t 1~62, ---- Admis.ion N~ ------ . N~ 50-PR-MSP. d1~ : 9 la,vr,i1 1i962. I i M. La,w~Qll' Wviti DainÎlel, 'Phar maCÎlen, ,est. pro'vtsok.eIIllànta;~~Qrl;sé à Iexplo~11erldD,~ lofficinle à l.iomé, ~§Ie ~ ch3AlP de CllDrS'eS. jet bouleva,rd circulaire, eu ra:t~d,apt qU'IUIJ,:q ~o.enoe, 'd~ini­ t.iYJ~ ~u,i 1I'\00it ,a,coord;ée, .. , ,.. ocq No 62-58 du: 1 18 avril 1962. L~ budget de la Fédération des S~ociétés publiques d'Action rurale (F.S.P.A.R.), exerCice 1962, est appl'1ouvé ,et arrêté en 'recettes et .en dépenses à la somme de treize miIUons huit cent tr.ente cinq mille sept cerit cinquante cinq francs (13.835.755 frs). 27 -D-PR-qap-Mil •.~~ :; 121avril 1962. ~ Le caplo~a,l die 2e ,échelo;n Tché .. dré G~8jI1j,d'Î N~~ola;s de ~a :f3e compagnie de t,rausinon ~t de. '~arnÎjSon ide Oo,~dno;u te.s.t ;tr,a.Il!SJiér~ à. l',umée na.,. t~o,ll;ale tOglola,i,~e ~t ~.pm~s à ta, eompagn~e d,'~~tsr,iq ~~o~Ilj~~e à e~pt.e,r du 16. ,ma,li~ 1962.: , 'Eni a,ttendap;t :ta, pa,t:ut~o;nd:DI p~cr.et sur ,les soldCl~ d~s miJit.a,ÏDeI~ die l'a,rm~ ll;a,t~O,na,lie. to~ol8,ise; ~ ~c,a,po­ ~l'~~ Tchédr:é,Gpan~, fNj,eo'as~l'CetvTa, 'te~. ,é,mo,~uj;., :meAts meJn;!'1Ü!Ots iSuiv:an'ljs à dompter :du 1e r .~v;r;i) 1962 :' Solde '(te bajS.e J~ ;~, ç,;".' ':j' • • • .14.'832 F11i\ .oo~l~t spéc~Oil :d,~ ~I)~e :', ': ,:L.728FliS l i :tn;deIlÙl~t~ de ;r~~~nde ' ; I~ • '. 11 • .672 &,~ ;ljn,d;e,m,n,~~ ,rje;P~p,i@I~~~ !fg' jt~a,c .~ 60«(El'I~ il!7.832EM Li:f!J : Déctiet no. 62-31 d,~ J2 fév;d~r 196,2; llle ,fi;ri Ofpein& de pharmacie , Budg$l de la ... S. P. A. R. ~r~r ~on 5~age La dépen~er,~s.~Ita:nt de, cet~ ~Dp'p:re,!\S~~n ~st lm:~ puta~Ieau 'bu,dglet f1iéni~r;a,1 ~u, '1logo, ~x~r~~<j11 1:962,1 ART., 24. ---; Tout~s dis.1i~~tionis 'donti'a,:rie'~ ~uf ,Je:iésent decœt :s,ont abr,ogées. ART. 25. - Le Ministre des finances et de, aff,air~p éconûmique;s ,est chargé de l',exécution diu prése,n;t décret ,qui sera, ::Jublié au loul'ri,al 'ofji~iêè de fa Ré..' publiqll'etof1iola,Îse. . ,,. , Fa,it à Lomé, le 20 a;vri11962 S. E. OL YMPIO. Par le Préeidentde la, République: JLe MiJz~stre, de,s fZfta.rzces 'etD ddis C 'a!raire~ ' , ' .écon'drriirlue.s. , ,r' ,.:1 1·1'» . :d:q (d'etu;d~s. ",' .i. Sa.cllo•• di . .ipllàair•• Affaires courantes No, 49.;..:PR.!d:~ : 3 avri11962. -: Pendant l'abse'n'oe fle- MM. N;a;m~;d, K~ralIliok,o, Min~stre de hllgricU!l~ure;lde l'éI;ev:age ~t d~ ea,ux et forêlis, Genson-V.ictor Kpotsra MÏjni~l~ de la, :sant~ publique, l',expé,d~t~on dies aff~iresêoti-: l',ant,es -;e::a, lass;~ée. ~spect~Vjeme~t pa,r ~. -.MIJil't;~n ~a~kal'ed~a',. MI?lI?tr:e ;de l'educat,l,on nationa,le; Ea~­ lm Aklo.uete, Mi,n~stI1e du ,trav;a,i;l, d~s a,ffll,ire~ ;m~-: le,s et de la, :/lonc'tion p,ublique. NominatiêR No., 48-PR. d,Ü!: 2 avril 1962: .~ M. Chr~stia'n Atch~au, ~e'crét,airl~ des ,affaÎl'esétr:angères iest nommé o;~rec~eur édie ca,bmet . d;u,PrtS9;~dent ,de Ill! Républigue, en' ,rem'p~a,c~­ ment de M. Rtod[olph:e Tl~nou,' app'~Ié àA'.a;ultl'l~~ roncHon!!,. . , Suppression de bourse d'études No. 51-PR-MEN. d;u: 11 ,a,v:ril 1962.-: ~t!~upp'ri;mée' ip!ou,rdonip;f1ê~ .<l~ 1er a,v:r,il .1~62i ~a, b,Q;U,l1~e, d'.~t,UÂ~s' ,de MIRe I,r~;nP;lI' N~ 25-D-iPR-Ca,b-Mil. d.~: 6 iavdl 1962.r-, Une, punition de trente jo,ur,.9 (30) di~ prison diont'quinz~ (15) de ceUu]e, ~st in:fli.g~ r8l~ caPll?r~ux let jSoldat~ 'dont les noms SUÎVia;n,t': 'riBo~o,lldjlon;a paru ~ogbet.t, oapio~a,~ :-j Ha,LikJanta 'f,ol,~por~l . ~ ffagha Tcba, :soldat de 1r e clll!~5e :-; T.agba Kéz~é, ~oldat de 1 r e cllli!lSi6 ri Badjatom Akorrdé"soldat de 1r e .cI~!lse h Lagbe: Lar~ Soas.é, s,oldat die 1 re classe ~ Th01.'O Agba,t'lo, Isoldat de 1re clOj8.!>e H ,Agha 'Ilomb,o,' ·lSold.a,t ~e 1r e ctat-lse 'ri Ah,o,11o Andr,é,' ~oldia,t de 2e cl~ '- aiV!ec 'libellé, oommun ,suiva;nf: « D,e; 20 'J1iP,rs 1962 au rassemblemen.tâe 14 heure$. 60,a . .i~(jt,tê $.es camar.aaesà l'indiscipline et à ~ iIi~ob~isst1(n{je. A, 'die Iplus, exe:rcé .d~ v,ows d,e, falt 'SU" la perso,z'rIJe, !/Jurt ioftici,er}), . Les intél'leŒ;sé.s ~l'Iont 'tr8jd~ts a~a:nt 'ml conseil ~ discipline, :8,U,x ,f,ip~ !d',~~c.~~o,n d~ l'a,rm;~ :I\a,9:o,na,~ ~o~ol,a,~~.1 . ~a, pr,~e,nte décQs~on I~r~ iJ.~e ~u r:amO)it ~ ~if­ ~~Iiep,t~~ ~*~ rn;~li,~Ilj~~!i .~ :1;8, p~~~~