Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 utimukanwa; 6 º gutegura bw‟igenagaciro utimukanwa; ubuziranenge mutungo 6 º to prepare real property valuation standards; 6 º élaborer les immobilière; 7 º guhagararira inyungu no kuvugira abakora umwuga w‟igenagaciro ku mutungo utimukanwa mu Rwanda no mu mahanga. 7 º to represent the interests of, and advocate for real property valuers in Rwanda and abroad. 7 º représenter les intérêts et plaider la cause des évaluateurs immobiliers au Rwanda et à l‟étranger. ku Ingingo ya 7: Inzego z‟Urugaga Article 7: Organs of the Institute normes d‟évaluation Article 7: Organes de l‟Ordre Urugaga rw‟abagenagaciro rugizwe n‟inzego The Institute of real property valuers shall L‟Ordre des évaluateurs immobiliers zikurikira: comprise the following organs: comprend les organes suivants : 1 º Inteko Rusange; 2 º Inama y‟Ubutegetsi; 3 º Ubunyamabanga Nshingwabikorwa. Ingingo ya 8: Inteko Rusange y‟Urugaga Inteko Rusange igizwe n‟impuguke zose zibumbiye mu Rugaga rw‟abagenagaciro. Inteko Rusange yitoramo abagize Inama y‟Ubutegetsi kandi igashyiraho Ubunyamabanga Nshingwabikorwa buyoborwa n‟Inama y‟Ubutegetsi. 1 º the General Assembly; 2 º the Board of Directors; 3 º the Executive Secretariat. Article 8: General Assembly of the Institute The General Assembly comprises experts in real property valuation who are members of the Institute. The General Assembly shall elect from amongst itself members of the Board of Directors and establish the Executive Secretariat which reports to the Board of Directors. 1 º l‟Assemblée Générale; 2 º le Conseil d‟Administration; 3 º le Secrétariat Exécutif. Article 8: Assemblée Générale de l‟Ordre L‟Assemblé Générale comprend tous les experts en évaluation immobilière membres de l‟Ordre. Elle élit en son sein les membres du Conseil d‟administration et met en place le Secrétariat Exécutif qui travaille sous la supervision du Conseil d‟Administration. Imitunganyirize n‟imikorere y‟inzego The organization and functioning of organs of L‟organisation et le fonctionnement des z‟Urugaga bigenwa n‟amategeko the Institute shall be determined by its internal organes de l‟Ordre sont déterminés par son ngengamikorere yarwo. rules and regulations. Règlement d‟ordre intérieur. 13