page 6    (2) A collective work shall belong to the natural person or legal entity who or which  initiated its creation and disclosed it.    Art.25.­ Cinematographic works     (1) In the case of a cinematographic work, the rights shall originally belong to the  intellectual creators of the work.     (2) Unless proved otherwise, the authors of a jointly produced cinematographic work  shall be the authors of the screenplay, adaptation, script, musical compositions with  or without lyrics produced specially for the work; director; and the main illustrator in  the case of cartoons.  When the cinematographic work is based on a protected pre­ existing work, the author of the original work shall be included in the list for the new  work.       Art. 26.­ The producer of a cinematographic work shall be the natural or legal person  who takes the initiative and responsibility for production of the work.       Art. 27.­ The director of a cinematographic work shall be the natural person who  assumes the direction of, and the artistic responsibility for, the transformation into  pictures and sound, and the cutting of the cinematographic work, as well as the final  editing.      Art. 28.­ A cinematographic work shall be deemed to have been completed when the  first master copy has been established by joint agreement between the director and  the producer.       Art. 29.­ If any contributor to a cinematographic work refuses to complete his  contribution to the work or is unable to do so due to circumstances beyond his  control, he shall not be entitled to oppose use of that part of his contribution already  in existence for the purpose of completing the work.   Unless otherwise stipulated, the contributors to a cinematographic work may dispose  freely of their personal contribution for exploitation in a different field on condition that  they do not prejudice exploitation of the work to which they have contributed.       Art. 30.­ Before undertaking the making of the cinematographic work, the producer  shall be bound to enter into written contracts with all those whose works are to be  used for the production of the film.       Art. 31.­ Written contracts concluded with the intellectual creators of the work shall  stipulate, unless otherwise agreed, assignment of the exclusive right of  cinematographic exploitation of the work to the producer for a limited period that is  specified in the contract.     The above presumption shall not apply to pre­existing works that are used to produce  the work, or musical works that may or may not pre­exist, with or without words.       Art. 32.­ The author of a radio or radio visual work shall be deemed to be the natural  person or persons