1   LAW NO. 2005­30 OF APRIL 5, 2006, ON PROTECTION OF  COPYRIGHT AND NEIGHBORING RIGHTS IN THE REPUBLIC OF BENIN    Source:  Beninese Copyright Office (BUBEDRA)    Courtesy translation provided by WIPO, © 2012    The National Assembly deliberated on and adopted, at its session of August 9, 2005, and  subsequently at its session of January 12, 2006, in accordance with Constitutional Court  Decision DCC 05-143 of November 29, 2005, on conformity with the Constitution,    In accordance with Constitutional Court Decision DCC 06-06-038 of April 4, 2006, on  conformity with the Constitution,    The President of the Republic hereby promulgates the following Law:    TITLE I  DEFINITIONS    ARTICLE 1 The following terms as used in this Law shall be defined as follows:    •  "performers" means actors, singers, musicians, dancers and other persons who act,  sing, recite, declaim, play in or in any way perform literary or artistic works or  expressions of folklore;    •  "author" means the natural person who created the work;  any reference in this Law to  the economic rights of authors, where the original holder of those rights is a natural or  legal person other than the author, means the rights of this other original rightsholder;    •  "communication to the public" means the transmission by wire or wireless means of  the images, the sounds, or the images and sounds, of a work, a performance or a  phonogram in such a way that they may be perceived by persons outside the family circle  or the immediate circle of friends in one or more places sufficiently distant from the place  of origin of the transmission that, without such transmission, the images or the sounds  cannot be perceived in such place, irrespective of whether those persons may perceive the  images or the sounds in the same place and at the same time, or in different places and at  different times individually chosen by them;    •  "copy" means the outcome of any act of reproduction;    •  "phonogram" means any exclusively aural fixation of the sounds of a performance or  other sounds or a representation of sounds, other than in the form of a fixation  incorporated in an audiovisual work;