Official Gazette n° 20 of 17/05/2010
ZIBITSWE
Ingingo ya 15: Agaciro k‟ubutumwa Article 15: Value of electronic messages Article 15 : Reconnaissance par les parties
koranabuhanga hagati y‟abandikiranye
among parties
des messages électroniques
Ingingo ya 16: Inkomoko y‟inyandiko Article 16: Origin of of an electronic Article 16: Auteur du message électronique
koranabuhanga
message
Ingingo ya 17: Kwemeza ko inyandiko Article 17: Acknowledgement of receipt
yakiriwe.
Article 17 : Accusé de réception
Ingingo ya 18: Igihe n‟ahantu ubutumwa Article 18: Time and place of dispatch and Article 18 : Moment et lieu de l‟expédition
koranabuhanga bwoherejwe cyangwa receipt of electronic message
et de la réception d‟un message
bwakiriwe
électronique
Ingingo ya 19: Ingaruka zo guhindura Article 19: Effect of Change or Error
cyangwa ikosa
UMUTWE WA V: UMUKONO
KORANABUHANGA
CHAPTER
SIGNATURE
5:
Ingingo ya 20 : Umukono
Article 20: Signature
Article 19: Effet d‟un changement ou
erreur
ELECTRONIC CHAPITRE
5:
ELECTRONIQUE
SIGNATURE
Article 20: Signature
Ingingo ya 21: Iyemerwa ry‟uburemere Article 21: Equal treatment of signature Article 21: Egalité de traitement des
bumwe mu mikono ikoreshejwe mu buryo technologies
techniques de signature
koranabuhanga.
Ingingo ya 22: Imyifatire ya nyir‟umukono
Article 22: Conduct of the signatory
Article 22: Normes de conduite
signataire
Ingingo ya 23: Imyifatire y‟ubuyobozi Article 23: Conduct of the certification Article 23: Normes de conduite
butanga icyemezo
authority
prestataire de services de certification
33
du
du