-
-
the right to have his name, titles and position displayed on the copies of his work and,
to the extent possible and in the customary manner, in relation to any public use of his
work;
the right to control the use of his name, titles and forms of address;
the right to remain anonymous or to use a pseudonym.
Article 12:
The right to respect of his work shall entitle the author to oppose any distortion, mutilation or
other modification of his work.
Article 13:
The author may only exercise his right to withdraw or reconsider provided he compensates
the assignee beforehand for the harm that such withdrawal or reconsideration may cause the
assignee. Where the author decides to have his work published after exercising his right to
withdraw or reconsider, he shall be required first to offer his economic rights to the assignee
he originally chose and under the conditions originally established.
In derogation of the perpetual nature of the moral right, the right to withdraw or reconsider
may only be exercised by the author himself, except where he expressly stated otherwise
during his lifetime.
Article 14:
The author(s) of the audiovisual work may only exercise the moral right in a completed work.
The audiovisual work shall be deemed completed when the final version has been established
by common agreement between, on the one hand, the director or, where necessary, the coauthors, and the producer on the other hand. Destroying the master version shall be
prohibited. Any modification of this version by adding, deleting or changing any element
shall require the agreement of the aforementioned persons. Before any transfer of the
audiovisual work onto a different type of medium with a view to a different mode of
exploitation takes place the director must be consulted.
If one of the authors of an audiovisual work refuses to complete his contribution or is unable
to complete his contribution for reasons of force majeure, he may not oppose the use of that
part of the contribution already in existence for the completion of the work. He shall be
deemed the author of such contribution and shall enjoy the rights deriving therefrom.
Article 15:
Unless provided otherwise, the author of a computer program may not oppose its adaptation
within the scope of the rights he has assigned, nor may he exercise his right to withdraw or
reconsider.
Section II – Economic rights
Article 16:
The author of a work of the mind shall enjoy in that work exclusive economic rights which
entitle him to carry out or authorize the following: