Official Gazette nº 10 of 11 March 2013
ITEGEKO N° 07/2013 RYO KUWA 27/02/2013
RIHINDURA KANDI RYUZUZA ITEGEKO
N° 19/2008 RYO KU WA 14/07/2008 RIGENA
IMITERERE
N’IYUBAHIRIZWA
RY’INDIRIMBO Y’IGIHUGU
LAW N° 07/2013 OF 27/02/2013 MODIFYING
AND COMPLEMENTING LAW N° 19/2008
OF 14/07/2008 ON CHARACTERISTICS
AND CEREMONIES OF THE NATIONAL
ANTHEM
LOI N° 07/2013 DU 27/02/2013 MODIFIANT
ET COMPLETANT LA LOI N° 19/2008 DU
14/07/2008
PORTANT
CARACTERISTIQUES ET CEREMONIAL
DE L’HYMNE NATIONAL
ISHAKIRO
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Ingingo ya mbere: Uburyo Indirimbo y’Igihugu Article One: Ceremonies of the National Article premier: Cérémonial de l’Hymne
yubahirizwa
Anthem
National
Ingingo ya 2: Uburinzi bw’indirimbo y’Igihugu
Article 2: Preservation of the National Anthem
Article 2: Sauvegarde de l’Hymne National
Ingingo ya 3: Uburyo Indirimbo y’Igihugu Article 3: Singing of the National Anthem
iririmbwa
Article 3: Exécution de l’hymne national
Ingingo ya 4: Uburenganzira ku ndirimbo Article 4: Property of the National Anthem
y’Igihugu
Article 4: Propriété de l’Hymne National
Ingingo ya 5: Ibihano ku muntu utubahiriza Article 5: Penalties to a person failing to Article 5: Peines pour une personne ne
Indirimbo y’Igihugu
respect the National Anthem
respectant pas l’Hymne National
Ingingo ya 6: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa Article 6: Drafting, consideration and adoption Article 6: Initiation, examen et adoption de la
ry’iri tegeko
of this Law
présente loi
Ingingo ya 7: Ivanwaho ry’ingingo z’amategeko Article 7: Repealing provision
zinyuranyije n’iri tegeko
Article 7: Disposition abrogatoire
Ingingo ya 8: Igihe iri tegeko ritangira
gukurikizwa
Aricle 8: Entrée en vigueur
Article 8: Commencement
94