notification and after prior authorization from the "'Instance Nationale de
Protection des Données à Caractère Personnel".
The "Instance" shall issue its decision within one month from the application.
Article 64:
The processing shall not exceed the required time for the realization of the
purpose for which it has been carried out.
Article 65:
When its gives authorization mentioned in the second paragraph of article 63
of the hereby Act, the "Instance" may set the precautions and measures that
must be taken to guarantee the protection of personal data related to health.
The "Instance" may prohibit the spread of personal data related to health.
Section II1-Processing of personal data for scientific research purpose
Article 66:
The collection or recording of personal data for scientific purposes must be
exclusively processed or used for scientific purposes.
Article 67:
In case where scientific research allows it, the personal data must not reveal
the identity of the data subject. Data related to the situation of an identified or
identifiable natural person must be distinctly recorded and may not be
gathered with the others data related to this person except when they are
necessary for research purposes.
Article 68:
The spread or dissemination of personal data which are under processing as
part of scientific research is prohibited, unless the data subject, his heirs or his
tutor have given their consent, by any means that leave a written trace or
unless it is necessary for presentation of the results of research related to
existing events at that time.
The provisions of article 28 of the hereby Act shall apply if the data subject is
a child.
Section IV-Processing of personal data for the purpose of video
surveillance
Article 69:
Without prejudice to the legislation in force, a prior authorization of the The
National Authority for Protection of Personal Data. is required for the use of
video surveillance means.
The Instance shall issue its decision within one month from the date of receipt
of the application.
Article 70:
The use of the video surveillance means mentioned in the previous article
must be restricted to the following places:
14