Chapitre Ier : Champ d’application et titularité Champ d’application ..................................................... Champ d’application matériel et territorial ................... Droits et pouvoirs des titulaires..................................... Droit d’autorisation des artistes interprètes ou exécutants...................................................................... Droit d’autorisation des producteurs de phonogrammes.............................................................. Rémunération et libre utilisation Rémunération pour la radiodiffusion ou la communication au public .............................................. Rémunération pour reproduction à des fins personnelles .................................................................. Libre utilisation............................................................. Utilisation des interprétations ou exécutions................. Utilisation pour des programmes de radiodiffusion ...... Durée de la protection et identification Durée de la protection Protection des œuvre du folklore .................................. Protection des interprétations et exécutions .................. Protection des phonogrammes ...................................... Protection des émissions de radiodiffusion ................... Identification des phonogrammes Mention relative à la protection des phonogrammes..... Enregistrement et publicité Acquisition des droits.................................................... Fonction et objet de l’enregistrement............................ Preuve formelle............................................................. Renvoi........................................................................... Violation et défense du droit d’auteur et des droits connexes Légitimité Qualité pour agir ........................................................... Atteinte aux droits patrimoniaux et sanctions Principe général ............................................................ Usurpation..................................................................... Contrefaçon................................................................... Exceptions à la contrefaçon........................................... Présomption de fraude .................................................. Sanctions pénales .......................................................... Indépendance des procédures........................................ Atteinte aux droits moraux et sanctions Violation des droits moraux .......................................... Destruction de l’œuvre.................................................. Garanties spéciales en cas de violation des droits Mesures conservatoires ................................................. Saisie et destruction ..................................................... Titularité des exemplaires saisis.................................... Lieu de demande et d’exécution de la saisie ................. Dispositions finales Pouvoirs de gestion ....................................................... Société d’auteurs ........................................................... Résolution des conflits .................................................. Primauté du droit international...................................... Compétence réglementaire............................................ Abrogation .................................................................... Date d’entrée en vigueur ............................................... Glossaire H H H H H 40 41 42 H H 43 H H Chapitre II : 44 H H 45 H H Chapitre III : Ire partie: IIe partie: Titre III : Titre IV : Chapitre Ier : Chapitre II : Chapitre III : Chapitre IV : Chapitre V : Annexe : 46 47 48 49 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79