Art. 19. - Si l'un des collaborateurs à l'oeuvre cinéma(ograpfl,iqlJ~ 'reruSé. dlaohever sa co,tHrilrutlo~ . à œUf œuvre -ou:S(\ !·roove dans j'tmpossibiJjtè dt, rachever. par iui.t~rde fi:lrce tnajeur,(;.lI M pour.rn; s'oppôser à rutillsall'Ofl en 'l'Ile de l:achè v emi?llt de' l'oeuvre de: la paIlle lie celte- COlltribu'Û(m déjà réa;isée. Sauf stipulation contraire, les coilabor::u~urs. il. une oeuvre dnemato6nlphu:lu'e peuYelH I.'h;;-poserli· bn:mclH de" leur contribuuon perronl'i~lk en vue'de 10n e1..pJ{lÎtation dans un gent.e diliéfi!nt à condition de ne pab porter préJudice..â rnploÎ1atlon de, r~u~> V!"e il laquelle ils am collaboré. Art, 30, Ont la qualité d'auleur d"une oeuvre cinématographique ou radlOVisuelle. la ou I{'!s, pel"· 'Sonnes physiques ql.ll assurent la crêatiÙtl in1ellectuelle de cette oeuvre, ' Les dispoSItions des articles 26 et 2ï d-<1es$.os $Ont appHeables au~ oeJ,lvres r~d1ophonîqlles et radiovisuelles. ' ' Contrat d'étÎldnn :, , Le çontrat '~'~hion- ~ Ne constitue pas un contrat d'éditÎor. Z9 c.i...ooSUll:Ie contrlil't ,.111' H.i I~sniale compte d'aultur", ' , . ." Paf" un tel, c(mtrot, J':tmwr ot! ,ses ,ayants droit, verSétu à l'éditeur url(! .l'-émurrennlon ('on\lcnue à charge po-ur cc detn1f'r de. fabriquer él), nombre, dans.. la for:me el su-lvaM !es mo.des d'expression .dé'R!rmi· n~$ .atl'conmu. d-es exemplaires de Toeuvr.e assuret la publîeati'on el. la !Ii lli';iiioll. e~. d.'(';l'l Art. 35, - Ne constitue pas un contral d'édition au sens de l'article 19 CÎ-des~us.. le contral <ln "compte â demi", Par un tel contraI. l'auteur Otl ses a)ams droii thargent un édileur de fabnquer, à .ses frais et en n'Omhre, des exemplaires de l'oeuvre dans la forme' el suivant les modes d"e}ipres.!i1QU detennlnè$ au contr3! el d'Cil aS5ure-r ia 'publication et la diffusion moyennant rengagement rèciproquement con tracé part3tJ!r les' bénèllces' :t't le!. per1è'S d\!]i;f'!O [union dans la proportion prevue, de An ~6. - L'éditeur èS:\: lf'f.lI',dC' foumir,jT~u~~'.Ir ta lJ te.sju~üfit.alions' pr-Qprts à~tablir r.-rXl'1ctlt <.tde desel C6mp:cs, fautt'de: qtH}i il. pourra y ê1tl!- ~cmtra:int par Je trîbL.'1l.'l1 -((lm pètent' . ) CHAPJTRÉ VI ' Art. j 1. - Arr, 34. aù ·sens est celUi par" lequel l'aulee!" de- i"oe"ùvre: .ciu '~s-l1y~iJrs droitj;è~' dent, il des cooditlQn$ dé.(el'mjnéès pàr l'ëdite,ur•. I.e droit de fabriquer où .de fà,re faQriquer, en nombre suffisam deS exemplaires dè Poeuvre li cflarge p6u~. lui d'en assuret la puplication ~.t Ja diffuS\\JJ:L Le .contrat ~\:~dÙ;iq~: 'ddt .être ;tc:rit" La-Jorin~ rt Je, mode d'a.pressirm;, l,~ inqd<!lît~s de rèabsfuion dë. l'édition et les e1à'uséÎ de rês111àtion seront dé'lerint~' nés par Je contrat. Art J2. '- Le CO'l!ltrat d~dhio-n,'doh faire mention du nombre rrîmirnum d'cM!mpla&es c6flsÙtuam le premier ~irage-< ToulèfoÎ$ C'ettf: obligà'1ion ne' s'appIJ", aux 'comtats pre'Voyl1fH un, m1l:llmUm d~ que pas: droH$ d'auteur garallhs par t'édï·:umî. 11' don prevoir unt: rtmunél'atiQrr proportionnelle flUX produi.1s d'exploi13Lion sauf cas de rém\mêration forfmtaire conformément à tankle 23 de la :présente ordonna!).C'<!', Ârt;'~3,: ~.Pédi~i~i· ne, f1eu;j th!~~;leure ,â:~: lieci, a titre grntuü ou onéreux, -p,If voie d'a.J?llOrt t'fi, socièlê. Je bénéfice du comrat d'édition fndépèn-' dâmment de son fonds de commerce sans avoir prealablement 'obtèmi l'at!Corisation, de l'acteiü'\ ou dt:- ses -a}'ants droit. CHA?lTRE VII C(}ntrat d~ N!présentatioD .* tfn 37.'- Le cQntrnt de représemàÙon e'$t ('dUi par'lequeI un auteur ou Je Bureau c.ehtJ:3fbcaio du droit d'aùteur cânCère à une pèrsonne physique ou J'Porale ou à un cmrepren(ur de spectacles la tàculté de rèprésenter ses ~u.vres pu lès oCU\Tes ronSiI· H.lant le répertoire au dît orgnnisme il. des conditions ' , qu'jl.défermjne: E>l- dit contrat gênera! de reprêsentatÎon. le comrat PM lequel ]0 Bureau c~nrrafricain d'U dJ'Ol1 d'aut<:Ur 'tOniè-re à un en treprl!'tieUr' de:: spectâ~les la &cuhè derepr:êt;e-nwr, pendant la' d\:1rée du contrat. les oeuvres actuelles ou future! consdtl.lani le réper toire dudlt o~nÜimc ctV(i'C: au\~cQntli1ions. dlherm i· n~ pà7\ l'aut1!-ur 'ou se., a'Ylnts dtO-i:t.. :.. " 4 Art, 38, ..,..:'1.tl C(ln;fat' de' fepn~-GI.·"fn~ti Q.r:t,do î1 tH!:" écrit, il est c(rndu pour une durée ou un nombre d~te!'rr.'lm;, de ~{)mmun-kal,ÎonS àU pubHc: 'Les droits d 1exc!llsÏYltt\I<,s mod'dlités tfe-'l>.écUfÜ)!1 ,et 1'3!l da uses de n~~i haii0Fi- seront dèterhii'OëS: pô( r le Çe>ntl"!:I1, ,-----~ .... _--~-_._-_._ - ..._----- .... cr