Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
bagomba kuba ari abagore.
must be females.
doivent être de sexe féminin.
Hashingiwe ku bwigenge bwa Komisiyo
nk’uko buteganywa n’ingingo ya 3 y’iri
tegeko, Abakomiseri batorwa ku giti cyabo
kandi
ntibaba
bahagarariye
inzego
baturukamo.
Considering the independence of the
Commission as provided for in Article 3 of
this Law, Commissioners shall be elected on
individual basis and they do not represent their
institutions of origin.
Sur base de l’indépendance de la Commission
telle que prévue par l’article 3 de la présente
loi, les Commissaires sont élus à titre
individuel et ne représentent pas leurs
institutions d’origine.
Ingingo ya 19: Abagize Komite itoranya Article 19: Members of the Committee in Article 19: Membres du Comité de sélection
abakandida ku mwanya w’Ubukomiseri charge
of
selecting
candidate des candidats Commissaires et modalités de
n’uko bashyirwaho
Commissioners and modalities for their leur nomination
appointment
Komite itoranya abakandida ku mwanya
w’Ubukomiseri igizwe n’abantu batanu (5)
baturuka:
The Committee in charge of selecting Le Comité de sélection des candidats
Candidate Commissioners shall be comprised Commissaires est composé de cinq (5)
of five (5) members from:
membres provenant :
1° mu miryango itari iya Leta iharanira 1° non-governmental organizations for the 1° des organisations non gouvernementales
guteza imbere no kurengera uburenganzira
bwa muntu;
2° muri Komisiyo ishinzwe abakozi ba Leta;
promotion and protection of human rights;
2° Public Service Commission;
œuvrant pour
la promotion et la
protection des droits de la personne;
2° de la Commission de la Fonction
Publique;
3° muri sosiyete sivili;
3° Civil Society;
3° de la société civile;
4° mu zindi mpuguke zifite ubuzobere 4° other relevant experts with expertise and 4° d’autres experts justifiant d’une expertise
n’ubumenyi mu byerekeye uburenganzira
bwa muntu.
skills in Human Rights issues.
et des connaissances en matière des droits
de la personne.
Abagize
Komite
itoranya
abakandida A Presidential Order shall appoint members of Un arrêté présidentiel nomme les membres du
bashyirwaho n’iteka rya Perezida.
the Committee in charge of selecting Comité de sélection des candidats.
Candidate Commissioners.
89